Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vote par procuration
glasovanje po pooblaščencu
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
article 10 vote par procuration
Člen 10 glasovanje prek pooblaščenca
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
désignation des titulaires de procuration
imenovanje imetnikov pooblastil
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
article 11 désignation des titulaires de procuration
Člen 11 imenovanje imetnikov pooblastil
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
article 11 – désignation du titulaire de la procuration
2.2.7. Člen 11 – imenovanje imetnikov pooblastil
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le versement des revenus aux clients et le vote par procuration.
plačilo dohodka strankam in glasovanje po pooblaščencu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) la liste des présents et des votes par procuration;
(a) seznam navzočih in glasov po pooblaščencih;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
f) une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
(f) morebitno pooblastilo za zastopanje ali podpisovanje v zvezi z računom.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; ainsi que
katero koli trenutno veljavno pooblastilo za zastopanje ali podpisovanje in
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(d) les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.
(d) obrazce, ki se uporabljajo za glasovanje po pošti in prek pooblaščenca.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
définir des règles minimales en ce qui concerne le droit de désigner un titulaire de procuration,
določitev minimalnih pravil glede pravice do imenovanja posrednika;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
3. glasovanje po pooblaščencu velja le za sestanek, za katerega je član pooblaščen.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le blocage des actions et la complexité du vote par procuration ont également un impact considérable sur le coût du vote transfrontalier.
začasna zaustavitev trgovanja z delnicami in težavnost glasovanja prek pooblaščenca prav tako precej vplivata na stroške čezmejnega glasovanja.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elle prévoit notamment la publication des documents en ligne ainsi que la possibilité de voter par procuration ou par voie électronique.
spletna objava dokumentov in omogočanje glasovanja prek pooblaščenca ter elektronska udeležba so pomembni elementi v tem procesu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si un membre ne peut être présent, il peut déléguer son droit de vote en donnant une procuration écrite à un autre membre.
Če se član ne more udeležiti seje, lahko pisno imenuje katerega koli drugega člana, da glasuje v njegovem imenu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le conseil d'administration arrête les règles de vote, y compris les conditions dans lesquelles un membre peut voter par procuration.
upravni odbor sprejme poslovnik za glasovanje, ki vključuje pogoje, pod katerimi lahko en član glasuje v imenu drugega.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cependant, certaines restrictions peuvent être justifiées lorsque le titulaire de la procuration est dans une situation qui donne lieu à un conflit d’intérêts.
vendar pa so nekatere omejitve morda upravičene, kadar je imetnik pooblastil v položaju, ki povzroča navzkrižje interesov.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) toute procuration qui leur a été conférée par des tiers relativement à leurs comptes bancaires, notamment les comptes de dépôts de titres;
( c) vseh splošnih navodil ali usmeritev tretjim osebam, na katere so prenesli odgovornost za upravljanje s svojim naložbenim portfeljem;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dans d’autres, la procuration est potentiellement capable de couvrir tous les droits de l’actionnaire dans l’assemblée générale.
v drugih pa lahko pooblastilo morebiti zajema vse pravice delničarja na skupščini.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: