Hai cercato la traduzione di rebut da Francese a Sloveno

matériaux de rebut
odpadni material

mise au rebut du matériel
odstranjevanje odpadkov

mis au rebut, volé, exporté, etc.
scrapped, stolen, exported etc.

rebut de biens immobilisables -– 91 -0 -
odpis osnovnih sredstev -– 91 -0 -

etape 4 : mise au rebut du matériel
korak 4: odstranjevanje odpadkov

mises au rebut de biens immobilisés -–91 -0 -
odpis osnovnih sredstev -–91 -0 -

etape 4 : mise au rebut du stylo myclic usagé
korak 4: odstranjevanje uporabljenega peresnika myclic

si des matières solides subsistent, le flacon doit être mis au rebut.
Če so trdne snovi še vedno prisotne, morate vialo zavreči.

le présent chapitre ne comprend ni les déchets ni les matières de rebut.
v to poglavje ne spadajo odpadki in ostanki materialov.

l'entrée "16 01 04 véhicules au rebut" est remplacée par:
zapis "16 01 04 zavržena motorna vozila" se nadomesti z:

une fois mis au rebut, les sacs en plastique à poignées ont une durée de vie de plusieurs siècles.
po uporabi se plastične nosilne vrečke razgrajujejo na stotine let.

etape 3 : injection de la solution d’enbrel etape 4 : mise au rebut du matériel
korak 3: injiciranje raztopine zdravila enbrel korak 4: odstranjevanje odpadkov

il enregistre également les recettes générées par la vente de véhicules remplacés ou mis au rebut lorsque leur valeur comptable est pleinement amortie.
vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje vozil, ki so nadomeščena z drugimi ali izločena, ko je njihova knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

les emballages réutilisables qui sont mis au rebut à la fin de leur durée de vie utile sont considérés comme des déchets d’emballages.
embalaža za večkratno uporabo, zavržena ob koncu svoje življenjske dobe, se šteje kot odpadna embalaža.

toujours est-il que si ces résidus sont destinés à être mis au rebut, ils n’en resteront pas moins des déchets.
vendar če so namenjeni za odstranitev, bodo še vedno odpadek.

demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmier(ère) de vous donner des instructions sur la mise au rebut des stylos usagés.
za navodila, kako zavreči uporabljene injekcijske brizge, vprašajte zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.

le pharmacien de l’hôpital ou le chirurgien est responsable de la conservation correcte du produit tant avant que pendant son utilisation, ainsi que de sa mise au rebut correcte.
bolnišnični farmacevt ali zdravnik (kirurg) je pristojen za pravilno shranjevanje tega zdravila tako pred uporabo kot med uporabo in tudi za pravilno odstranjevanje po uporabi.

il enregistre également les recettes générées par la vente des équipements, installations, matières ainsi que des appareils à usage scientifique et technique remplacés ou mis au rebut lorsque la valeur comptable est pleinement amortie.
vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje opreme, objektov in naprav, materiala ter znanstvenih in tehničnih strojev, ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

d’autres aspects importants pour l’environnement ont trait aux substances dangereuses utilisées lors de la production des téléviseurs et aux déchets provenant des téléviseurs mis au rebut en fin de vie.
drugi pomembni okoljski vidiki se nanašajo na nevarne snovi, ki se uporabljajo pri proizvodnji televizorjev, in na odpadke, ki nastanejo pri odstranitvi televizorjev ob koncu življenjske dobe.

des études sont également en cours sur le rapport coût/efficacité de l’octroi de subventions à la mise au rebut de véhicules (diesel) anciens.
raziskava se je lotila tudi stroškovne učinkovitosti subvencij za odstranitev starejših (dizelskih) avtomobilov.