Hai cercato la traduzione di surexpression da Francese a Sloveno

surexpression faible à modérée
Šibko do srednje čezmerno izražanje.

Évaluation de la surexpression de her2
ocena čezmernega izražanja her2

détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène her2
ugotavljanje čezmernega izražanja her2 ali amplifikacije gena her2

plus de 70 % des patients inclus présentaient une surexpression cotée 3+.
več kot 70 % vključenih bolnikov je izkazovalo čezmerno izražanje stopnje 3+.

détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène de her2 dans le cancer gastrique
ugotavljanje čezmernega izražanja her2 ali amplifikacije gena her2 pri raku želodca

herceptin est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique, avec surexpression tumorale de her2:
zdravilo herceptin je indicirano za zdravljenje bolnikov z metastatsko obliko raka dojk, katerih tumorji imajo čezmerno izražen her2:

une diminution de la sensibilité chez acinetobacter baumannii a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux adeabc.
zmanjšano občutljivost pri acinetobacter baumannii so pripisali čezmerni eskpresiji adeabc iztočne črpalke..

la diminution de la sensibilité dans ces deux groupes de bactéries a été attribuée à une surexpression de la pompe à efflux non spécifique acrab.
zmanjšano občutljivost pri obeh skupinah so pripisali čezmerni ekspresiji nespecifične acrab multimedikamentozne iztočne črpalke.

les données suggèrent que les bénéfices ont été supérieurs parmi les patients présentant une surexpression de her2 (3+).
podatki kažejo, da so bili koristni učinki pri bolnikih z višjo stopnjo čezmernega izražanja her2 (3+) večji.

seule une méthode précise et validée doit être utilisée pour la détection de la surexpression de her2 ou de l’amplification du gène de her2.
za ugotavljanje čezmernega izražanja her2 ali amplifikacije gena her2 se lahko uporablja le natančna in validirana metoda.

la surexpression de her2 doit être détectée au moyen d’une méthode immunohistochimique (ihc) sur des fragments tumoraux fixés.
Čezmerno izražanje her2 se ugotavlja z imunohistokemijsko (ihc) metodo fiksiranih tumorskih blokov.

docetaxel accord en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
zdravilo docetaksel accord je indicirano v kombinaciji s trastuzumabom za zdravljenje bolnic z metastatskim rakom dojke, katerih tumorji imajo čezmerno izražen her2 in ki predhodno niso bile zdravljene s kemoterapijo za metastatsko bolezen.

la surexpression her2 doit être détectée par immunohistochimie (ihc) sur des fragments tumoraux fixés (voir rubrique 4.4).
Čezmerno izražanje her2 ugotavljamo z imunohistokemično (ihc) metodo fiksiranih tumorskih blokov (glejte poglavje 4.4).

le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de her2, n'ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
docetaksel so v kombinaciji s trastuzumabom raziskali za zdravljenje bolnic z metastatskim rakom dojke, ki so imele na tumorju hiperekspresijo her2 in prej še niso dobivale kemoterapije za metastatsko bolezen.

détection de la surexpression de her2 ou de l’ amplification du gène her2 herceptin ne doit être utilisé que chez les patients dont les tumeurs surexpriment her2 ou amplifient le gène her2, déterminé par une analyse précise et validée.
ugotavljanje čezmernega izražanja her2 ali amplifikacije gena her2 zdravilo herceptin se uporablja le pri bolnikih, katerih tumorji čezmerno izražajo her2 ali imajo amplifikacijo gena her2, določeno s točno in validirano metodo.

in vitro, il a été établi que l’adcc du trastuzumab s’exerce préférentiellement sur les cellules cancéreuses surexprimant her2, comparé aux cellules qui ne présentent pas cette surexpression.
v in vitro študijah je do s trastuzumabom posredovane adcc preferenčno prihajalo na rakastih celicah, ki so čezmerno izražale her2, v primerjavi s celicami, pri katerih se her2 ni čezmerno izražal.

les patients pourront bénéficier du traitement par herceptin, s'ils présentent une forte surexpression de her2, définie par un score 3+ par immunohistochimie ou par un résultat positif par fish ou par cish.
za zdravljenje z zdravilom herceptin so primerni bolniki, katerih rezultat čezmernega izražanja her2 po ihc metodi znaša 3+ ali bolniki, katerih rezultat metod fish ali cish je pozitiven.

de telles méthodes doivent être suffisamment précises et exactes pour démontrer la surexpression her2 et être capables de distinguer une surexpression her2 modérée (équivalent à 2+) d’une surexpression her2 élevée (équivalent à 3+).
te metode morajo biti dovolj natančne in točne, da pokažejo čezmerno izražanje her2 ter ločijo med srednjim (skladno z 2+) in močnim (skladno s 3+) čezmernim izražanjem her2.