Hai cercato la traduzione di taxon da Francese a Sloveno

taxon
takson

b) l'identification du taxon botanique;
(b) opredelitev najnižje znane botanične razvrstitve (taksona);

2) "requin": tout poisson appartenant au taxon des elasmobranchii;
2. "morski pes" je katera koli riba iz taksona elasmobranchii;

par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.
kot vse vrste višjega taksona ali njegovega določenega dela.

l'abréviation “spp” sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.
okrajšava ‚spp.‘ se uporablja za označevanje vseh vrst višjega taksona.

l'abréviation «spp.» sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.
s kratico "spp." so označene vse vrste višje sistematske enote.

"certificat uniquement valable pour le(s) taxon(s) suivant(s): …"
"potrdilo velja le za naslednji(-e) takson(-e): …".

dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe iii est également indiqué.
pri tem je država, v zvezi s katero je vrsta ali višji takson vključen v dodatek iii, prav tako navedena.

aa. variété: un ensemble végétal d'un seul taxon botanique, du rang le plus bas connu, qui peut:
aa. sorta: skupina rastlin znotraj iste botanične sistematske enote najnižje znane stopnje, ki jo je mogoče:

dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe iii est également indiqué.
pri tem je država, v zvezi s katero je vrsta ali višji takson vključen v dodatek iii, prav tako navedena.

aucun nouveau taxon de cultivar ne peut être considéré comme tel tant que son nom de catégorie et sa circonscription n’ont pas été formellement publiés dans la dernière édition du code international pour la nomenclature des plantes cultivées.
nov takson kultivarja se lahko kot tak obravnava šele po uradni objavi njegovega imena kategorije in opisa v najnovejši izdaji mednarodnega nomenklaturnega kodeksa za gojene rastline.

dans ce cas, le pays pour lequel l'espèce ou le taxon supérieur figure à l'annexe iii est également indiqué.
pri tem je država, v zvezi s katero je vrsta ali višji takson vključen v dodatek iii, pravtako navedena.

en lieu et place, un autre taxon de biote, ou une autre matrice, peut faire l’objet de la surveillance pour autant que la nqe appliquée assure un niveau de protection équivalent.
namesto tega se lahko spremlja drug takson ali drug medij, če osk, ki se uporablja, zagotavlja enako raven zaščite.

tout animal ou toute plante, vivant ou mort, appartenant à une espèce ou à un autre taxon mentionné à la présente annexe, est couvert par les dispositions de la convention, ainsi que toute partie ou tout produit facilement identifiable qui en dérive.
za vsako žival ali rastlino, bodisi živo, ali pa mrtvo, ki pripada vrsti ali drugi sistematski enoti, navedeni v tem dodatku, veljajo določbe konvencije, kar velja tudi za vsak njen prepoznaven del ali izdelek.

les autres références à des taxons supérieurs à l'espèce sont données uniquement à titre d'information ou à des fins de classification.
druga navajanja taksonov, višjih od vrste, so le informativna ali za namene uvrščanja.