Hai cercato la traduzione di ticket da Francese a Sloveno

un fort intérêt pour le ticket unique valable pour tous les moyens de transport
vse večji interes za enotno kartico za vsa prevozna sredstva

if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

le passager peut alors avoir à payer un ticket de retour, probablement à un tarif plus élevé que celui initialement payé.
potniki so lahko torej prisiljeni plačati povratno vozovnico po verjetno višji ceni od začetne.

if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .

toutescirculent librement: payer son ticket de métro à madrid avec un eurofinlandais (ou autre) est devenu banal.
schengenski sporazum začne veljati v sedmih državah– v belgiji, franciji, luksemburgu, nemčiji, na nizozemskem, portugalskem in v Španiji.

3.20 il convient que soient mises à disposition dans les aéroports des brochures définissant précisément les achats détaxés et indiquant les taxes appliquées dans chaque aéroport afin que les voyageurs puissent les comparer avec celles reprises sur leur ticket.
3.20 z obvestili na letališčih je treba natančno opredeliti pojma brez davka in brez carine, ki bi pojasnila, katere takse veljajo na določenih letališčih, da bi jih potniki lahko primerjali s taksami vozovnic.

les gens sont souvent obligés de contribuer financièrement au service qu’ils demandent sous la forme d’une participation aux frais ou d’un ticket modérateur.
od posameznikov se pogosto zahteva finančni prispevek za storitve, ki jih potrebujejo, in sicer v obliki delitve stroškov ali doplačil.

commencé à payer en euros, le prix de certainsproduits peu coûteux que nous achetonsfréquemment a augmenté de manièreinhabituelle, par exemple la tasse de café, le pain,une réparation automobile, un ticket pour unemanifestation sportive ou une coupe chez lecoiffeur.
vsakodnevni majhni nakupi bolj vplivajo na naše dojemanje rasti cen kakor redkejši izdatki, recimo nakup novega računalnika, zavarovanje ali stroški najemnine.

2.4.3 la différenciation des dépenses en fonction de la filière des soins, des modalités d'accès correspondantes et du traitement à l'intérieur de chaque filière représente un moyen souhaitable de rationalisation, et tout investissement permettant à cette filière de répondre davantage aux besoins ou qui favorise sa modernisation doit être considéré comme un moyen de rendre les dépenses de santé soutenables sur le long terme. il arrive parfois au contraire que ce genre d'investissement soit sacrifié à des exigences financières conjoncturelles. le cese estime qu'il est nécessaire de déployer en parallèle des investissements pour rationaliser la filière des soins ainsi que des interventions portant à la fois sur la demande (modalités applicables aux interventions spécialisées, plafond de prestations au-delà duquel le coût est à la charge du bénéficiaire, ticket modérateur, etc.) et sur l'offre (typologie des structures de santé, coût des technologies et des médicaments innovants dont le rapport coûts-bénéfices n'est pas toujours limpide, procédures et modalités de prise en charge, responsabilisation des professionnels de santé en matière de frais de santé, etc.).
2.4.3 diferenciacija izdatkov glede na oskrbne storitve, postopke napotitve in zdravljenje so hvalevreden pristop k obvladovanju stroškov. zato je treba vsako naložbo, ki bo izboljšala zmožnost zdravstvenega sistema, da se odzove na potrebe, ali ki pospešuje posodobitev, obravnavati kot sredstvo za dosego večje dolgoročne vzdržnosti zdravstvenega varstva. vendar pa se to vrsto naložb včasih žrtvuje zaradi konjunkturno pogojenih finančnih potreb. eeso meni, da bi bilo treba vlaganja v posodobitev sistema zdravstvenega varstva kombinirati z ukrepi tako na strani povpraševanja (merila za napotitve k specialistom, zgornje meje, nad katerimi krije stroške posameznik, pristojbine itd.) ter ponudbe (infrastrukture zdravstvenega varstva, stroški inovativnih tehnologij in farmacevtskih izdelkov, kjer razmerje med stroški in koristmi ni vedno jasno, merila in postopki za sprejem, dviganje ravni ozaveščenosti glede stroškov zdravstvenega varstva pri zdravstvenih delavcih itd.).