Hai cercato la traduzione di zone à risque da Francese a Sloveno

zone à risque
območje tveganja.

zone à haut risque
območja z velikim tveganjem

zone à risque abstraite
abstraktno območje tveganja,

zone à risque (riskzone)
območje tveganja (riskzone)

zone à risque abstraite (abstractriskzone)
abstraktno območje tveganja (abstractriskzone)

aléa considéré pour la création de la zone à risque.
nevarnost, ki se upošteva pri nastanku objekta območja tveganja.

zone
območje

zone €
območje evra

a) les autorités compétentes définissent au moins une zone à risque;
(a) pristojni organi določijo najmanj eno ogroženo območje;

Énumération décrivant la méthode utilisée pour définir la zone d'aléa ou à risque.
oštevilčenje za opis metode, uporabljene pri opredelitvi območja nevarnosti ali tveganja.

représentation géométrique de l'étendue géographique couverte par la zone à risque en question.
geometrična ponazoritev prostorskega obsega, ki ga pokriva to območje tveganja.

la possibilité de dommages collatéraux en raison de l’implantation de l’entreprise dans une zone à haut risque.
možnost nenamerne škode zaradi izvajalčeve lokacije v soseščini z visokim tveganjem.

l’insuline que vous pourrez injecter dans une telle zone risque de ne pas agir correctement.
delovanje insulina, injiciranega na takšno mesto, morda ne bo ustrezno.

en cas d’incendie: évacuer la zone. combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ob požaru: izprazniti območje. gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.

on ne parle plus du risque d'éclatement imminent de la zone euro.
govorjenje o takojšnjem razhodu je potihnilo.

la crise de la dette souveraine dans la zone euro a mis en évidence le risque de cercle vicieux entre banques et dette souveraine.
dolžniška kriza v evrskem območju je razkrila potencialni začarani krog med bankami in državnim dolgom.

a les analyses ont été stratifiées par groupe à risque sokal (faible, intermédiaire, élevé) et zone géographique.
a analize so bile stratificirane glede na skupino tveganja po sokalu (majhno, zmerno, veliko) in regiji.

une zone à risque est l'étendue géographique de la combinaison des conséquences d'un événement (aléa) et de sa probabilité d'occurrence.
območje tveganja je prostorski obseg kombinacije posledic dogodka (nevarnosti) in povezane verjetnosti pojavljanja dogodka.

dans la zone euro, cette tendance a été accentuée tout d’abord par l’élimination du risque de change entre États membres.
na euroobmočju se je ta trend najprej okrepil zaradi odprave valutnega tveganja med državami članicami.

il faut éviter d'appliquer le dispositif sur la même zone cutanée pendant 14 jours afin de minimiser le risque potentiel d'irritation cutanée.
da bi kar najbolj zmanjšali možnost draženja kože, se transdermalnega obliža ne sme ponovno namestiti na isti predel kože v roku 14 dni.