Hai cercato la traduzione di Ça ne veux rien dire dû ... da Francese a Spagnolo

je ne veux rien manger.
no quiero comer nada.

je ne veux rien à boire.
no quiero nada de beber.

stop. je ne veux rien entendre maintenant.
no quiero oirlo ahora.

je ne veux rien dire contre ceux qui y ont travaillé nuit et jour.
no quiero decir nada en contra de los que han trabajado en él día y noche.

je ne veux rien vous dissimuler de la situation...
no quiero ocultaron cuál es nuestra verdadera situación.

je ne veux rien dire pour défendre les sujets de cette série de photos.
no quiero decir una sola palabra en defensa de los sujetos de esta serie.

je ne veux rien changer par rapport à la situation antérieure!
¡no quiero suprimir nada!

monsieur le président en exercice, je ne veux rien dire qui risque de vous gêner dans votre entreprise.
¿incluye lo que algunos colegas han llamado una «fuerza de intervención europea»? ¡entonces tenemos que hablar de eso!

cela était acceptable pour les États membres. cependant, je ne veux rien vous imposer.
a los estados miembros les pareció aceptable, pero no deseo imponerles nada.

quand nous avons demandé à félix de nous indiquer la manière dont l'État pourrait l'aider, il nous a répondu : << je ne veux rien.
cuando le preguntamos a félix la forma en que nosotros, como gobierno, podríamos ayudarle, respondió: "yo no quiero nada.

il y a également le problème de ceux qui enfreignent les règles et qui en sont récompensés. je ne veux rien dire à l'encontre du danemark, je n'ai rien contre les danois, mais le danemark a rejeté le traité.
de modo que hago votos, señor presidente, por que este debate sirva esencialmente para hacemos ver más allá de la nebulosa que nos envuelve y que se concluya por el combate político a las condiciones que estrangulan un programa más ambicioso y adecuado.

je ne veux rien avoir affaire avec un steering group administratif qui laisse circuler un document — ces choses-là n'arrivent pas par accident.
querría simplemente señalar que consideramos muy importante el que se haya reafirmado hasta tal punto el carácter definitivo de la frontera oriental, según la línea oder-neisse.

bangemann, viceprésident de la commission. — (de) cette petite astuce est naturellement très simple: je ne veux rien interdire.
bangemann, vicepresidente de la comisión. — (de) este pequeño truco es por supuesto muy simple: yo no quiero prohibir nada en absoluto.

-- et songes-y bien ! car je ne veux rien te cacher. c'est là un de ces voyages dont on ne revient pas toujours !
-piénsalo bien, pues no quiero ocultarte que este viaje es uno de esos de cuyo retorno no se puede estar seguro.

donc, je ne veux rien souhaiter, alors mes élèves doivent danser et personne ne veut, nous sommes également très heureux. le festival mondial de tango a débuté le 13 août avec la participation de 405 couples de 18 pays. le nombre de participants était de 30% supérieur à celui de l'année précédente, plus l'unesco ayant déclaré le tango comme patrimoine.
asi que nada quiero desear asi hay que mis alumnos me vien bailar y que nadie lo desea tambien estamos realmente felices . el festival mundial de tango comenzo el pasado 13 de agosto con la participacion de 405 parejas procedentes de 18 paises . los numeros de concursantes fueron un 30 por ciento mas que el ano anterior ademas la unesco declaro al tango como patrimonio.