Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les conséquences nuisibles du bruit peuvent être réduites par une planification rigoureuse du trafic et des agglomérations et par des mesures anti-bruit.
sus efectos adversos pueden reducirse con una minuciosa planificación de las comunidades y del tráfico y con un control del ruido.
cela génère divers problèmes dont le bruit, qui, ici, est gommé par un algorithme anti bruit qui lisse de manière destructive les photos aux hautes sensibilités.
en consecuencia, panasonic ha tenido que tomar medidas para luchar con efectos negativos como el ruido.
hn-700 le casque anti-bruit creative hn700 permet aux voyageurs de profiter d'un son sans perturbation, comme ils le souhaitent.
hn-700 auriculares hn700 de creative con cancelación de ruido para los viajeros que desean disfrutar del mejor audio.
il assure un son d'une clarté inégalée pour les appels entrants et garantit aux utilisateurs une qualité de voix optimale grâce à son microphone réglable et anti-bruit qui élimine les nuisances sonores environnantes.
además de tener un sonido claro y nítido en las llamadas recibidas, asegura unos resultados de primera calidad para la voz gracias al micro regulable con sistema de supresión del ruido de fondo.
heureusement, on peut choisir de débrayer le traitement anti bruit de l'appareil et pour une meilleure latitude de retouche afin d'estomper le bruit efficacement, vous pouvez recourir au format raw.
además, un poco de edición tras la conversión a jpeg te proporcionará un resultado final excelente, incluso con valores de iso elevados.
parmi les coûts d’investissement figurent notamment les coûts d’infrastructure visant à réduire les nuisances liées au bruit, tels que les panneaux anti-bruit installés en bordure des routes.
entre los costes de inversión figuran en particular los costes de reducción de la contaminación sonora, como los paneles antirruido instalados en los márgenes de las carreteras.