Hai cercato la traduzione di accèdent da Francese a Spagnolo

les femmes accèdent à l'égalité
la igualdad de la mujer

les territoires qui accèdent à l'indépendance
territorios que acceden a la independencia

les kvens accèdent en priorité à ces cours.
el idioma kven tiene prioridad en estos cursos.

quelque 60 % des victimes accèdent à ces services.
el 60% de las víctimas tiene acceso a esos servicios.

du 1er cycle = qui accèdent au niveau supérieur)
número de titulados (sin incluir los que pasaron a centros de enseñanza superior)

de nombreuses autres accèdent seulement aux infrastructures publiques.
muchas otras acceden solamente a las infraestructuras públicas.

elles accèdent également plus difficilement aux sources de financement.
también acceden más difícilmente a las fuentes de financiación.

seuls 70 % des ménages accèdent à l'eau potable.
Únicamente el 70% de los hogares tiene acceso a agua potable.

nous devons créer une société où tous accèdent à la formation.
hemos de crear una sociedad donde todos participen de la oportunidad de formarse.

337. les étrangers accèdent au système de formation professionnelle privée.
337. los extranjeros pueden acceder al sistema de formación profesional privada.

des personnes non autorisées accèdent aux systèmes de traitement des données;
que personas no autorizadas accedan a los equipos de tratamiento de datos;

- accèdent rapidement et en temps voulu à une assistance juridique;
- accedan pronta y oportunamente a asistencia jurídica;

ainsi, les handicapés sont assurés sociaux et accèdent aux prestations en nature.
así, los discapacitados son asegurados sociales y acceden a las prestaciones en especie.

ils accèdent difficilement à des services élémentaires d'enseignement et de santé;
poco acceso a servicios básicos de educación y salud;

il en est de même des centres de détention militaires, auxquels les observateurs accèdent difficilement.
lo mismo ocurre con los centros de detención militares, a los que les resulta difícil tener acceso a los observadores.

analyse les fichiers téléchargés avant qu'ils n'accèdent à votre ordinateur.
analiza los archivos descargados incluso antes de que se descarguen en su equipo.

actuellement, quelque 250 000 utilisateurs différents accèdent chaque année à cette base de données internet.
en la actualidad cada año acceden a esta base de datos en internet unos 250.000 usuarios distintos.

lorsque des femmes accèdent à des postes au niveau local, elles les gardent pendant plusieurs années.
en los casos en que las mujeres obtienen puestos de poder en el plano local, los conservan durante muchos años.

29. m. ahmed demande pourquoi seuls 40 % des hommes accèdent à l'université.
29. el sr. ahmed pregunta por qué sólo el 40% de los hombres acceden a la universidad.

les parties prenantes accréditées accèdent à tous les documents pertinents et à tous les portails d'information. ]
los interesados acreditados tendrán acceso a todos los documentos pertinentes y podrán acceder a los portales de información conexos.]