Hai cercato la traduzione di acceptant da Francese a Spagnolo

9.1.2. en l'acceptant;
9.1.2. firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación, seguida por la ratificación, aceptación o aprobación;

nombre de chaînes acceptant la publicité
hogares n°de total de con canales minutos de tv que aceptan publicidad (en millones) publicidad a la semana

il était là, acceptant sa féminité avec grâce.
estaba ahí. aceptaba su femeninidad con gracia.

déclaration acceptant la compétence de la cour pénale internationale
declaración de aceptación de la competencia de la corte

b) pourcentage de femmes acceptant la violence conjugale.
b) porcentaje de mujeres que aceptan la violencia doméstica.

en acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

c) société acceptant ou encourageant une culture de la violence;
c) una sociedad que acepta o promueve una cultura de la violencia;

en acceptant ce prix, l'ancien premier ministre a déclaré :
en su discurso de aceptación del premio el ex primer ministro dijo lo siguiente:

foyers nombre avec de chaînes tv acceptant (mutions) la publicité
hogares n°de con canales tv que aceptan (en millones i publicidad

jeu de plateau stratégique en réseau acceptant jusqu'à quatre joueurs.
un juego de tablero de estrategia por turnos con capacidad para hasta cuatro jugadores en red

2. décret no 133 de 2011 acceptant la démission du gouvernement de mohammed naji otri.
2. decreto núm. 133, de 2011, por el que se acepta la dimisión del gobierno del sr. mohammad naji ottri.

elle a donc fait le bon choix en acceptant la délégation de la république populaire de chine.
por tanto, la decisión de aceptar a la delegación de la república popular china fue correcta.

seules les entités acceptant ces obligations doivent pouvoir obtenir un agrément comme marché réglementé.
solamente los mercados que estén dispuestos a asumir estas obligaciones deberían tener la posibilidad de la ser autorizados como « mercados regulados ».

carte du 16 avril 2012 montrant les préfectures acceptant des décombres ( avec autorisation).
mapa de autoridades locales que han aceptado escombros (al 16 de abril de 2012) imagen utilizada con autorización.

invitant la partie chypriote grecque à adopter une approche constructive similaire en acceptant cette initiative;
haciendo un llamamiento a la parte grecochipriota para que demuestre su espíritu constructivo y acepte esa propuesta,

:: pourcentage de couples acceptant la planification familiale et sachant où recevoir des services de santé procréative adéquats
:: porcentaje de parejas que aceptan la planificación familiar y saben dónde encontrar servicios de salud reproductiva

faisaient partie de la catégorie acceptant les programmes d'action positive attaqués, les arrêts suivants :
de los casos en que se aceptaron dichos programas cabe citar los siguientes:

l'exploitant acceptant de transporter des armes de sport doit s'assurer qu'elles sont :
el operador que acepte el transporte de armas para uso deportivo garantizará que:

mme bischoff s'oppose à cette proposition tout en acceptant l'idée que ces paragraphes pourraient être résumés.
la sra. bischoff se opone a esta propuesta, aunque acepta la idea de que estos puntos podrían resumirse.

elles affirment qu'en acceptant le report du remboursement des obligations, l'arp a tenu compte des éléments suivants:
en ella se indicaba que, al acceder a aplazar la fecha de rescate, la adi tuvo en cuenta los elementos siguientes: