Hai cercato la traduzione di acquéreur da Francese a Spagnolo

acquéreur
adquiriente

acquéreur public
comprador público

article 2 - acquéreur
artículo 2 - adquirente

identifier l’acquéreur;
identificar la entidad adquirente;

code pays de l'acquéreur
código de país del adquiriente

protection du tiers acquéreur
protección de los terceros adquirentes

sous-acquéreur d'une chose
subadquirente de una cosa

analyste du côté de l'acquéreur
analista del lado comprador

code d'identification de l'acquéreur
código de identificación del adquiriente

l'acquéreur peut-il tout ignorer?
¿puede el comprador no saber nada?

biens immeubles qui ont trouvé acquéreur
bienes inmuebles que han encontrado comprador

a) la réputation du candidat acquéreur;
a) reputación del adquirente potencial;

le profit sera attribué à l’acquéreur.
la ganancia deberá atribuirse al adquirente.

tité de l’acquéreur — peut ne pas suffire.
tar el mero compromiso de desprenderse de elloscon independencia de quién los adquiera.

elle n'a cependant pas trouvé d'acquéreur.
sin embargo, no se pudo encontrar comprador.

article 4 - droits et obligations de l'acquéreur
artículo 4 - derechos y obligaciones del adquirente

pour chaque salarié transféré, l'acquéreur bénéficie:
los beneficios para el comprador, por cada trabajador transferido, son:

en conséquence, l’acquéreur obtient un actif compensatoire.
como resultado, la adquirente obtendrá un activo por indemnización.

le numéro d’identification tva de chaque acquéreur national,
el número de identificación a efectos del iva de cada adquiriente nacional,

a ) la réputation et l' expérience du candidat acquéreur ;
a ) reputación y experiencia del adquirente potencial ;