Hai cercato la traduzione di affaire suivi da Francese a Spagnolo

affaires politiques et suivi
asuntos políticos e informes

suivi d'affaires antérieures
casos objeto de seguimiento

5. suivi des affaires renvoyées
5. supervisión de las causas remitidas

dans l'affaire kramer, cependant, la cour a suivi une approche plus large.
iba cargado de varillas de hexafluoruro de uranio destinados a la unión soviética.

- bureau du suivi des affaires féminines;
2. la oficina de seguimiento de asuntos de la mujer;

2. suivi de l'affaire imperial armour
2. seguimiento del caso imperial armour

- commission permanente de suivi des affaires nucléaires
- comité permanente de seguimiento de asuntos nucleares

suivi des affaires renvoyées devant des juridictions nationales
supervisión de las causas remitidas a los tribunales nacionales

3. affaires historiques: plaidoyer, suivi et exécution
3. hitos: promoción, vigilancia y aplicación

des dispositions sont prises pour le suivi de cette affaire.
se están planificando los arreglos para la supervisión de esa causa.

le dialogue de suivi reste ouvert pour toutes ces affaires.
el diálogo de seguimiento sigue abierto en todos estos casos.

1998: suivi d'affaires de détenus disparus en argentine
1998: seguimiento de causas de personas detenidas-desparecidas en la república argentina

2. suivi d'affaires récentes concernant des actes de violence
2. seguimiento de los casos actuales de violencia sexual y de género

:: absence d'un système efficace de suivi des affaires;
:: la falta de un sistema para realizar el seguimiento de los casos.

• affaires devant faire l'objet d'uneaction de suivi
•acuerdo formal con el tercer país

e) aspects judiciaires du suivi des affaires renvoyées devant les juridictions nationales.
e) los aspectos judiciales del seguimiento de las causas remitidas a los tribunales nacionales.

cette jurisprudence a été suivie dans l'affaire state ex rel. miner c.
esta decisión fue seguida en el caso state ex rel.

mohmmad mostafai, un avocat qui a suivi de près l'affaire, écrit :
mohmmad mostafai, un abogado que siguió de cerca el caso de delara, dice :

la cour a suivi un raisonnement similaire dans l'affaire wielockx et dans d'autres affaires27.
el tribunal ha seguido un razonamiento similar en el asunto wielockx y en otros casos27.

avez-vous suivi l'affaire du “droit à l'oubli” dans l'ue ?
¿está familiarizado con el caso del tribunal de la ue del “derecho al olvido”?