Hai cercato la traduzione di ai que fofu da Francese a Spagnolo

je n'ai que cela sur moi.
es lo único que tengo sobre mí.

je n'ai que quelques minutes pour écrire.
dispongo de minutos para escribir.

je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
solo tengo cinco días de vacaciones este verano.

je n'ai que quelques collègues de sexe féminin au niveau mondial.
en el ámbito global, mis colegas mujeres pueden contarse con los dedos de una mano.

monsieur le président de la commission, je n'ai que quelques secondes.
señor presidente de la comisión, sólo me quedan unos segundos.

je n'ai que peu de remarques à formuler à propos du budget supplémentaire pour 1986.
sólo unas pocas observaciones sobre el presupuesto suplementario para 1986.

il ressort de l'ai que le statu quo n'est pas une option privilégiée.
en la ei se llega a la conclusión de que la opción de «no intervenir» es desaconsejable.

a quelques jours de noël, je n'ai que faire des belles paroles et des vœux pieux!
el presidente. — dado que su autor no está presen te, la pregunta n2 26 se contestará por escrito. (')

-- et avec quoi voulez-vous donc que je vive? je n'ai que des souvenirs, moi.
¿y con qué queréis entonces que yo viva? yo no tengo más que recuerdos.

conséquence: je n'ai que très peu de chose à vous soumettre comme solution concrète sinon confirmer simplement vos dénonciations.
consecuencia: ahí poco tengo que aportarle yo como solución concreta, sino simplemente confirmar sus denuncias.

je n'ai que mon père; il s'est remarié dernièrement, et ma mort ne sera pas un grand vide pour lui.
tengo padre, pero últimamente ha vuelto a casarse y no me echará gran cosa de menos.

il ressort également de l'ai que la très forte incidence économique potentielle de l'option maximale comportait un risque plus élevé en matière de sécurité.
la evaluación del impacto también ha mostrado que el enorme efecto económico potencial de la opción máxima se asocia a un riesgo mayor en términos de seguridad.

m. megahy (s). — (en) je n'ai que faiblement pu entendre les conservateurs britanniques.
el presidente. — señor guermeur, lo único que puedo sugerirle es que se dirija directamente a la mesa y que se ponga en contacto con los servicios parlamenta rios.

pour moi, cela n'a pas d'importance: j'ai 72 ans et je n'ai que quelques années devant moi.
en mi caso no importa: tengo 72 años y me quedan pocos más.

white (pse). — (en) monsieur le président, je n'ai que faire de la parité de considération.
white (pse). — (en) señor presidente, no sé nada de igualdad de rangos.

il convient, aux fins de la protection des icue traitées par un sic, de mettre à profit les enseignements tirés par les entités travaillant dans le domaine de l’ai, que ce soit au sein ou en dehors de l’union.
la protección de la icue manejada en sic se basará en las enseñanzas obtenidas por las entidades que intervienen en la gi tanto dentro de la unión como fuera de ella.