Hai cercato la traduzione di aosis da Francese a Spagnolo

aosis
asociación de pequeños estados insulares

source: aosis.
fuente aosis .

la présidente de l'aosis,
presidenta, aosis

− un siège pour l'aosis;
- un miembro procedente de la aosis;

aosis alliance des petits etats insulaires
aosis alianza de los estados insulares pequeños

alliance des petits états insulaires (aosis)
alianza de los estados insulares pequeños (aosis)

** = non membre de l'aosis, mais membre de la fao
** = no es miembro de la aosis sino de la fao

propositions d'amendements au protocole de kyoto présentées par l'aosis
propuesta de enmiendas al protocolo de kyoto presentada por la aosis

iv) sur une période appropriée (aosis, misc.5/add.2);
iv) a lo largo de un período apropiado (aosis, misc.5/add.2).

le représentant d'une partie a fait une déclaration au nom de l'aosis.
un representante de una parte formuló una declaración en nombre de la aosis.

− un siège pour l'alliance des petits États insulaires (aosis);
- un miembro procedente de la alianza de los estados insulares pequeños (aosis);

235. aucune réserve ne peut être faite au présent protocole. (aosis et ue)
235. no se podrán formular reservas al presente protocolo. (aosis y ue)

la périodicité des communications suivantes est arrêtée par la première réunion des parties. (aosis)
la primera reunión de las partes determinará la frecuencia de las comunicaciones posteriores. (aosis)

des déclarations ont été faites par des représentants de deux parties, dont un a parlé au nom de l'aosis.
formularon declaraciones los representantes de dos partes, uno de los cuales habló en nombre de la aosis.

10. aosis a proposé un mécanisme multiguichets pour traiter les pertes et dommages dus à l'impact des changements climatiques.
10. la aosis propuso un mecanismo de múltiples ventanillas para combatir las pérdidas y los daños derivados de los efectos del cambio climático.

110. des déclarations ont été faites par les représentants de six parties, dont un a pris la parole au nom de l'aosis.
110. los representantes de seis partes formularon declaraciones, una de ellas en nombre de la aosis.

il a été décidé de faire tenir le 22 août aux membres de l'aosis, pour observations, un exemplaire du projet de rapport.
se convino en que el 22 de agosto se distribuyese a los miembros de la alianza un ejemplar del proyecto de informe, para que formulasen observaciones al respecto.

les représentants de l'alliance des petits États insulaires (aosis) ont été consultés et leurs précieux avis recueillis.
se consultó a representantes de la alianza de los estados insulares pequeños y se obtuvo de ellos valiosa información.

i) fournies en temps voulu (aosis, g-77 et chine, misc.2/add.1);
i) que sean oportunos (aosis, g77 y china, misc.2/add.1);

ce type de recherche peut assurer la protection des droits communs de propriété intellectuelle (aosis, misc.5/add.2).
para esta investigación se podrán obtener derechos de propiedad intelectual conjuntos (aosis, misc.5/add.2).