Hai cercato la traduzione di attelés des chevaux da Francese a Spagnolo

attelage des chevaux
enganche de caballos

cette pièce représente des chevaux lipizzaner .
en la moneda de 20 céntimos figuran dos caballos lipizanos .

2000), par exemple en intégrant des chevaux de
© ipts, n°.57 - jrc - sevilla, septiembre

ne vacciner que des chevaux en bonne santé.
vacunar solamente animales sanos.

aide à l'élevage des chevaux pour la boucherie
ayuda a la cría de caballos para la industria cárnica.

immunisation active des chevaux contre la grippe équine.
inmunización activa de caballos frente a la influenza equina.

tribrissen pâte orale est indiqué pour le traitement des chevaux
tribrissen oral paste está indicado para el tratamiento de equino con infecciones bacterianas causadas por bacterias sensibles, entre otras las siguientes:

il n'y a rien sur le transport occasionnel des chevaux.
no se menciona el transporte ocasional de caballos.

la définition de mesures particulières pour le transport des chevaux;
la introducción de medidas particulares para el transporte de caballos;

de fixer des règles plus sévères pour le transport des chevaux;
establecer normas más rigurosas para el transporte de caballos;

immunisation active des chevaux contre la grippe équine et le tétanos.
inmunización activa de caballos frente a la influenza equina y el tétanos.

multiplication des chevaux de troie et prévenir tout risque de virus informatique.
esto es esencial para limitar la difusión todas las fuentes y herramientas utilizadas para de "caballos de troya", y puede evitar por com­ su diseño y producción para comprobar la au­ pleto los virus informáticos.

le vaccin stimule une immunité active des chevaux contre le virus west nile.
la vacuna estimula la inmunidad activa frente al virus del nilo occidental en caballos.

encore un dernier mot sur le passeport servant à l'identification des chevaux.
una última palabra aún sobre la proposición de identificación de los équidos mediante pasaporte.

l'amendement n° 5 1er alinéa, concerne l'identification des chevaux.
el primer párrafo de la enmienda número 5 se refiere a la identificación de los équidos.

dans l'ombre était un carrosse avec des chevaux attelés et des chevaux de main.
en la sombra había una carroza con caballos enganchados y caballos de mano.

les données du marquage sont reprises dans la déclaration de mise en libre pratique des chevaux concernés.
los datos correspondientes al marcado se harán constar en la declaración de despacho a libre práctica de los caballos.

des barreaux ou des barrières doivent séparer les têtes des chevaux placés les uns à côté des autres.
las cabezas de los caballos adyacentes deberán ir separadas por barras o barreras.

l'état de droit est depuis longtemps l'un des chevaux de bataille du haut commissariat.
desde hace mucho tiempo, el estado de derecho ha sido un eje principal del acnudh.

baheyya raconte ensuite comment ces manifestants pro-moubarak ont utilisé des chevaux pour charger les manifestants .
baheyya escribió luego cómo los manifestantes pro-mubarak utilizaron caballos para atacar a los manifestantes :