Hai cercato la traduzione di attestation tenant lieu d da Francese a Spagnolo

autorisation tenant lieu de visa
autorización que haga las veces de visado

déclaration tenant lieu de serment
declaración equivalente al juramento

facture ou document en tenant lieu
factura o documento que produzca sus efectos

titre de séjour tenant lieu de passeport :
permiso de residencia que hace las veces de pasaporte

accords armatoriaux (ou documents tenant lieu d'accords armatoriaux)
acuerdos entre armadores (o documentos que reemplazan a los acuerdos entre armadores)

2 ans de traitement de base net tenant lieu de réintégration
2 años de sueldo básico neto en lugar de la reposición.

il fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération.
fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo.

date de mise en accusation (ordonnance tenant lieu d'acte d'accusation)
fecha de la acusación (o de la orden en sustitución de acusación)

le conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
el consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo

3) en employant une arme ou des objets en tenant lieu;
3) mediante el uso de armas o de objetos utilizados como armas;

contre le terrorisme (cct), tenant lieu de troisième rapport
tercer informe de malí sobre la aplicación de la resolución

g) licenciement, avec ou sans préavis ou indemnité en tenant lieu;
g) separación del servicio, con o sin aviso o indemnización en lugar del aviso;

il fixe également, à la même majorité, toutesindemnités tenant lieu de rémunération.
fijará también, por igual mayoría, cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo.

il fixe également, à la même majorité, toutes indemnités tenant lieu de rémunération.
fijará también, por igual mayoría, cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo.

iv) cessation de service, avec ou sans préavis ou indemnité en tenant lieu;
iv) separación del servicio, con o sin aviso previo y con o sin indemnización en lugar del aviso previo;

il fixe Øgalement, à la mŒme majoritØ, toutes indemnitØs tenant lieu de rØmunØration.»
fijarÆ tambiØn, por igual mayoría, cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo.»

décision : cessation de service avec indemnité tenant lieu de préavis et indemnité de licenciement.
medidas adoptadas: separación del servicio, con indemnización en lugar del aviso previo y con indemnización por rescisión del nombramiento.

la chambre de première instance a rendu une ordonnance tenant lieu d'acte d'accusation pour outrage le 1er novembre 2007.
el 1° de noviembre de 2007 la sala de primera instancia dictó una providencia en lugar de un auto de procesamiento por desacato.

dans l'intervalle, les États en question devraient maintenir leur moratoire au sujet des explosions nucléaires tenant lieu d'essais.
hasta que llegue ese momento, los estados interesados deben mantener su moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares.

le 5 juin 2007, la chambre de première instance a rendu une ordonnance tenant lieu d'acte d'accusation contre shefqet kabashi.
el 5 de junio de 2007, la sala de primera instancia dictó una orden en sustitución de un auto de procesamiento contra shefqet kabashi.