Hai cercato la traduzione di attribuant da Francese a Spagnolo

attribuant un incroyable
que premió con un

4. personne attribuant le prix
4. persona encargada de conceder el galardón

organisations attribuant les prix spÉciaux
premios de donaciones especiales de la organización anfitriona

attribuant à la cour de justice la compétence
por la que se atribuye competencia al tribunal de justicia

d) disposition attribuant la compétence à une cour pénale internationale
d) disposiciones que otorgan jurisdicción

46. en 1998, 2 156 décisions attribuant des dommagesintérêts ont été exécutées.
46. en 1998 se resolvieron 2.156 indemnizaciones por daños y perjuicios.

instrument attribuant au conseil exécutif d'abyei des fonctions de sécurité
instrumento por el que se asignan las funciones de seguridad al consejo ejecutivo

devenir partie à un traité attribuant compétence à la cour pour tout différend entre parties
convertirse en parte de un tratado que estipula sobre la jurisdicción de la corte en todas las controversias jurídicas entre las partes

:: abroger les lois ou règlements existants attribuant un traitement préférentiel aux garçons;
:: derogar las leyes o reglamentos existentes y en vigor que den trato preferencial a los hijos varones

on stimule la concurrence en attribuant des licences à différents concessionnaires pour différentes bandes de fréquences.
la competencia se puede promover si se adjudican a los distintos concesionarios licencias para bandas de frecuencias también distintas.

elle peut être établie en coopération avec les entités susmentionnées et en attribuant et en assumant les responsabilités nécessaires.
este procedimiento puede establecerse mediante la cooperación entre las entidades citadas y la asignación y asunción de responsabilidades.

cette icône génère un nouveau style en lui attribuant le formatage de l'objet sélectionné.
crea un estilo nuevo con el formato del objeto seleccionado.

cette icône permet de générer un nouveau style en lui attribuant le formatage de l'objet sélectionné.
al pulsar este símbolo se crea un estilo nuevo con el formato del objeto seleccionado.

av-comparatives a récompensé l'entreprise en lui attribuant le prix « advanced+ ».
av-comparatives lo premia con el galardón "advanced+".

effectuez votre premier dépôt et recevez quatres entrÉes gratuites à des tournois freerolls, attribuant chacun 2010$ de prix.
realiza tu primer depósito y consigue cuatro entradas gratis para los torneos freeroll que premiarán cada uno de ellos con 2010$.

le premier ecoop series organisé en décembre 2007 a dépassé toute attente en attribuant plus de 2,500,000$ de prix.
la primera serie del ecoop fue celebrada en diciembre de 2007, y también excedió las expectativas al entregar más de $2,500,000 en premios.

:: loi 47 du 21 novembre 1980, attribuant certaines fonctions à divers services de l'État et énonçant certaines mesures.
:: ley no. 47, de 21 de noviembre de 1980, por la cual se asignan funciones a varias dependencias del estado y se dictan algunas medidas.

cette icône génère un nouveau style en lui attribuant le formatage de la sélection (paragraphe, objet, caractère).
este símbolo crea un estilo nuevo con el formato del objeto, párrafo o carácter seleccionado.

il serait possible de donner une autre dimension aux grands projets régionaux en leur attribuant le label "partenariat euro-méditerranéen".
se podría dar una dimensión superior a los grandes proyectos regionales asignándoles la denominación "asociación euromediterránea".

2000-2001 : pourcentage de participants attribuant la note > ou > aux cours suivis (à déterminer)
2000-2001: porcentaje de los participantes que consideran los cursos útiles o muy útiles (por determinar)