Hai cercato la traduzione di au plie de lâ´aine da Francese a Spagnolo

plie de californie
rodaballo de california

plie de l'alaska
solla de alaska

visa cachet de lâ´etablissement
visa sello lâ'etablissement

plie de la mer du nord (sous-région iv)
solla del mar del norte (subzona iv)

plie de la mer du nord, merlan bleu et cabillaud de la mer baltique
soya del mar del norte, bacaladilla y bacalao del baltico

plie de la mer du nord, merlan bleu et cabillaud de la mer baltique . .
solla del mar del norte, bacaladilla y bacalao del baltico . . . . . . .

ainsi, pour la plie de la mer du nord, la commission propose une réduction de 40 %.
así pues, para la solla europea del mar del norte, la comisión propone una reducción del 40 %.

déclaration relative à la plie de la mer du nord à inscrire au procès-verbal du conseil :
declaración sobre la solla del mar del norte en el acta del consejo

dans le cas du stock de plie de la baltique, par exemple, on collecte plus de données que nécessaire pour surveiller le stock.
un ejemplo de ello es la solla del mar báltico, en relación con la cual se recogen más datos de los necesarios para supervisar la población.

stocks communautaires susceptibles d’être concernés: plie de la zone vii, cardine des zones viii c et ix a.
poblaciones comunitarias que pueden verse afectadas: solla europea en la zona vii, gallos en las zonas viiic y ixa.

règlement du parlement européen et du conseil relatif à la mise en place d'un plan de gestion à long terme pour les stocks de sole et de plie de la mer du nord
reglamento del parlamento europeo y del consejo relativo al establecimiento de un plan de gestión de larga duración para el lenguado y la solla en el mar del norte

À la suite des mises en garde du cies indiquant que le stock de plie de la mer du nord se trouve en deçà des limites biologiques de sécurité et après consultation du secteur, la commission a proposé un plan pluriannuel en 2005.
ajustándose a los dictámenes del ciem que indicaban que las poblaciones de solla del mar del norte se encontraban por debajo de los límites biológicos de seguridad, y tras las oportunas consultas con el sector pesquero, la comisión propuso en 2005 un plan plurianual que contempla la gestión conjunta de la solla y el lenguado,

comme on l'a fait observer plus haut, la commission s'attendait que l'iraq se plie de bon gré aux contraintes du système de contrôle.
como se señaló anteriormente, la comisión supuso que el iraq apoyaría plenamente el sistema de vigilancia.

ce règlement adapte la part de plie de la mer du nord de la communauté et le tac de merlan bleu disponible pour la norvège dans les zones v b (zone ce), vi et vii, à la suite des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques de la norvège et de la communauté.
la modificacion ajusta la participacion comunitaria de soya del mar del norte y el tac de la bacaladilla de que dispone noruega en las zonas vb (zona ce), vi y vii, como resultado de las consultas bilaterales sobre derechos reciprocos de pesca de noruega y de la comunidad.