Hai cercato la traduzione di authentifié da Francese a Spagnolo

authentifié
autenticado

non authentifié
no autenticado

"dûment authentifié "
"debidamente autenticado "

le serveur nécessite d'être authentifié
el servidor necesita ser autenticado

billet en euros non clairement authentifié.
billetes en euros no identificados claramente como auténticos.

le pouvoir doit être authentifié par les autorités compétentes;
el poder debe ser autenticado, ante autoridad competente;

3 document( s) non clairement authentifié( s).
3 elementos no autentificados claramente.

le budget est signé et authentifié dans toutes les langues.
nuestra función legislativa crece de día en día.

d) acte de naissance (authentifié ou muni de l'apostille);
d) certificación de partida de nacimiento (autenticada o apostillada);

policy auditor a été certifié analyseur fdcc et analyseur de configuration authentifié.
policy auditor ha sido validado como analizador fdcc y analizador de configuración autenticado.

il estimait que les termes "dûment authentifié " permettaient une telle approche.
consideró que la expresión "debidamente autenticado " permitía aplicar ese criterio.

pas encore authentifié pour l'utilisation du calendrier google. @info: status
aún no se ha autenticado para usar google calendar. @info: status

article iv-1: "dûment authentifié " et "copie dûment certifiée "
párrafo 1) del artículo iv: "debidamente autenticado " y "copia de ese original que reúna las condiciones requeridas para su autenticidad "

si l'utilisateur cyrus est correctement authentifié, les lignes suivantes apparaîtront & #160;:
si el usuario cyrus se ha autentificado correctamente, aparecerán las siguientes línes:

a. inspection et confirmation authentifiées de l'arrivée de fournitures humanitaires
a. inspección y autenticación de los suministros humanitarios