Hai cercato la traduzione di autoveicoli da Francese a Spagnolo

renatto gallo, ascar (associazione produttori e distributori di accessori e componenti speciali per autoveicoli)
renatto gallo, ascar (italian association of producers and sellers of independent spare parts for cars)

les articles 30 à 36 cee doivent-ils être article 177 cee liano della componentistica di interprétés en ce sens qu'ils font obstacle à ricambio per autoveicoli; 2) spa ce que le titulaire d'un brevet pour modèle maxicar/régie nationale des usi ornemental accordé dans un etat membre fasse nes renault — avec l'intervention valoir le droit exclusif correspondant pour du ministère public interdire à des tiers la fabrication et la vente, ainsi que l'exportation dans un autre État membre, de pièces détachées qui composent dans leur ensemble la carrosserie d'une automobile déjà mise sur le marché, c'est-à-dire de parties détachées destinées à la vente en tant que pièces de rechange de cette même automobile ?
los artículos 30 a 36 cee ¿se deben interpretar en el sentido de que impiden que el titular de una patente para modelo ornamental concedida en un estado miembro haga valer el derecho exclusivo correspondiente para prohibir a terceros la fabrica­ción y la venta, así como la exportación en otro estado miembro de piezas de recambio que compo­nen en su conjunto la carrocería de un automóvil ya puesto en el mercado, es decir, partes separadas destinadas a la venta en cuanto repuestos de ese mismo automóvil?