Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(c) stigmates culturels: manque de culture (la cloche), culture de banlieue (le beure), culturepaysanne (le plouc), échec scolaire (le cancre), inadaptation à l’apprentissage (le benet),vous font un passeport vers les tracas et les vexations quotidiennes peu propices audéveloppement de l’autonomie et de la prise de responsabilité qui sont le credo de la sociétépost industrielle,
(c) los estigmas culturales: falta de conocimientos (el tonto), cultura de barrio bajo (elmacarra), cultura campesina (el palurdo), fracaso escolar (el inútil), inadaptación a laformación (el pánfilo), van configurando un pasaporte seguro hacia problemas yvejaciones cotidianas poco propicios para el desarrollo de la autonomía y la propiaresponsabilidad que constituye el credo de la sociedad postindustrial;
