Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poeme d amour espagnol
poema de amor español
Ultimo aggiornamento 2023-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bon matin mon diamand d"amour
buenas mañanas mi amor
Ultimo aggiornamento 2024-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
changer d' amant n'est pas changer d' amour
cambiar un amante, no es cambiar de amor
Ultimo aggiornamento 2011-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viens, enivrons-nous d`amour jusqu`au matin, livrons-nous joyeusement à la volupté.
ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.
porque no nos ha dado dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.
finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je les tirai avec des liens d`humanité, avec des cordages d`amour, je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, et je leur présentai de la nourriture.
con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il en a fait les colonnes d`argent, le dossier d`or, le siège de pourpre; au milieu est une broderie, oeuvre d`amour des filles de jérusalem.
sus columnas eran de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura; y su interior fue decorado con amor por las hijas de jerusalén
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le personnes les plus formidables sont celles qui ont connu l echec ,la souffrance,le combat int€rieur,la perte et qui ont su surmonter leu d€tresse.ces personnes ont une sensibilit€,une compresion de la vie qui les remplit de compassion ,de douceur et d amour..la bonte ne vient jamais de nulle part.
las personas más maravillosas son los que han experimentado el fracaso, el sufrimiento, la lucha interior de pérdida, y que han superado y se han convertido en personas con sensibilidad, y guardan una compresion de la vida que los llena de la compasión, dulzura y bondad .. nunca el amor viene de la nada.
Ultimo aggiornamento 2012-08-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: