Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bloch von blottnitz d'une réglementation.
banotti últimos años? exigimos niveles más bajos que los que propone la comisión.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
adoption du procèsverbal gutiérrez díaz, bloch von blottnitz
aprobación del acta gutiérrez díaz, bloch von blottnitz
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mme bloch von blottnitz doit encore apprendre son métier.
es ésta una época de prueba en las relaciones este-oeste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mme bloch von blottnitz semble confondre ionisation et radioactivité.
por ahora no estoy de acuerdo con la regulación que ha propuesto la comisión.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mme bloch von blottnitz l'a très claire ment perçu.
la sra. bloch von blottnitz lo ha reconocido claramente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloch von blottnitz économique, monétaire et de la politique industrielle.
hemos aportado algo y como es lógico, a la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial hay cosas que no le gustan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la parole est à mme bloch von blottnitz, pour motion de procédure.
tiene la palabra la sra. bloch von blottnitz, para una cuestión de orden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sur ce point, je suis d'accord avec mme bloch von blottnitz.
y eso sería un desastre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous souscrivons donc au rapport bloch von blottnitz, qui est du reste excellent.
esta es la interpretación que da la comisión y ésta es la intención, que regirá sus propuestas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'est pourquoi j'appuierai le rapport de mme bloch von blottnitz.
esencialmente, una serie de grupos de presión del sector comercial del etanol aducen siete razones con el fin de entrar ahora de modo forzado en la estrategia del bioetanol.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'est peutêtre pour cette raison que mme bloch von blottnitz criait si fort.
quizá esto explique por qué la sra. bloch von blottnitz elevó la voz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
recommandation pour la deuxième lecture bloch von blottnitz (a4-0042/98)
recomendación para segunda lectura bloch von blottnitz (a4-0042/98)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
débats du parlement européen résolution de mme bloch von blottnitz n'a plus aucun fondement.
a veces puede ser oportuno, pero creo que en esta cuestión tan complicada sería mejor que diéramos a la comisión una nueva ocasión de examinar los problemas, para discutirlos otra vez en el parlamento.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mme bloch von blottnitz a agité le spectre de l'accident théorique de bethe-tait.
cualquier tubo de presión que pudiera volar por ello sería muy endeble.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• question n° 21, de mme bloch von blottnitz: centrale nucléaire de stade:
la elección es clara, o bien buscamos una solución para los millones de olivareros que no tienen otra perspectiva, o bien claudicamos ante los poderosos lobbies que únicamente persiguen su propio interés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
débat d'actualité (recours) oomen-ruijten, goerens, bloch von blottnitz
debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción) oomen-ruijten, goerens, bloch von blottnitz
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le président. — merci, madame bloch von blottnitz. le procèsverbal sera modifié en conséquence. quence.
por todo esto existen muchos requisitos, no sólo en cuanto al tipo de inversión, sino también en lo que se refiere a otros aspectos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloch von blottnitz (v). - (de) madame le président, cela ne va pas!
telkämper (v). - (de) señora presidenta, hace un cuarto de hora que han abandonado la sala muchos diputados.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloch von blottnitz (arc). — (de) mon groupe votera bien sûr contre ce rapport...
bloch von blottnitz (arc). — (de) natural mente, mi grupo votará en contra de este dictamen...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Énergies renouvelables dans la communauté - rapport (doc. a2-15/88); de mme bloch von blottnitz
compensación financiera a españa y portugal — informe (doc. a2-75/88) del sr. colom i naval
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: