Hai cercato la traduzione di bon week end pour vous et votre... da Francese a Spagnolo

bon week-end pour vous et votre famille
lindo fin de semana para ti y tu familia

meilleurs vœux à vous et à votre famille. mille.
por lo tanto, muchas felicidades para usted y para sus familiares.

quels bénéfices pour vous et votre entreprise?
¿qué beneficios puede aportarle a usted y a su empresa?

bon week-end.
ten un buen fin de semana.

c'est pourquoi nous proposons une protection de haut niveau pour vous et votre famille.
por ello le ofrecemos una protección avanzada para usted y su familia.

elle contient des informations importantes pour vous et votre enfant.
lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento. − conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo. − si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. − este medicamento se le ha recetado a su hijo personalmente y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos sintomas, ya que puede perjudicarles. − si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

8 nuits pour vous et votre invité du 12 au 20 octobre.
8 noches de alojamiento para el jugador y su invitado (12 al 20 de octubre de 2008) en el hotel crown promenade en melbourne.

et vous et votre famille, êtes-vous propriétaire ou locataire de votre logement ?
y dicha vivien­da, ¿a» de propiedad »uy» o d» »u fanilla o .» »lqu_ lada?.

pour assurer un dépistage précoce des maladies, vous et votre famille avez droit aux examens médicaux préventifs suivants:
mientras se esté cubierto por el seguro, no existen restricciones en cuanto a la duración de la estancia en el hospital.

votre médecin vous aidera à déterminer la meilleure option pour vous et votre enfant.
su médico le ayudará a tomar la mejor decisión para usted y su hijo.

ne laissez pas votre famille ou vos amis activer ionsys pour vous.
no permita que su familia o amigos inicien ionsys por usted.

avec votre médecin, vous déciderez quelle est la meilleure option pour vous et votre enfant.
su médico y usted deberán decidir qué es lo mejor para usted y su bebé.

as-tu passé un bon week-end ?
¿has pasado un buen fin de semana?

votre médecin jugera des avantages et des risques potentiels de prendre evotaz pour vous et votre enfant.
su médico le informará sobre los posibles beneficios y riesgos de tomar evotaz para usted y su niño.

forte impulsion à jouer (de l’argent) excessivement en dépit de conséquences graves pour vous ou votre famille.
un fuerte impulso de jugar excesivamente a pesar de las consecuencias graves personales o familiares.

votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise de stribild pour vous et votre enfant.
su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar stribild para usted y para su hijo.

si vous bénéficiez d'une pension ou d'une alloca tion de vieillesse, vous avez droit aux soins de santé pour vous et les membres de votre famille.
la extensión del período durante el cual el desempleado tiene derecho a cobrar el subsidio de desempleo depende de la extensión del período que lleve asegurado y de la edad del desempleado.

mcafee total protection (pour les utilisateurs à domicile) : la meilleure suite logicielle de sécurité en ligne et de protection du pc pour vous et votre famille.
mcafee total protection (para usuarios en casa): el paquete definitivo de software de seguridad de pc y en línea para usted y su familia

permettez-moi par ailleurs de saisir cette occasion pour vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille, une bonne et heureuse année.
deseo también aprovechar la oportunidad para desear a usted y a su familia, un feliz año nuevo.

nous avons conçu le logiciel pour vous permettre de vous concentrer sur votre famille et vos amis, pas pour que vous tentiez en vain d'en maîtriser les fonctionnalités.
porque le permite centrarse en sus interlocutores, sin distraerse con cuestiones de funcionamiento del software.