Hai cercato la traduzione di bordereaux des pris poste mibladen da Francese a Spagnolo

horaire des prises
pauta posológica

hausse des pris (entraînant une augmentation des pensions versées)
aumento de los precios (reflejado en el aumento de las pensiones pagaderas a los beneficiarios)

capacité des prises:
capacidad de las bodegas :

des prises de participation;
con miras a las participaciones en el capital;

schéma d'alimentation des prises
diagrama de alimentación de circuito

3. une diversification des prises en charge
3. diversificación de las medidas de custodia

conditions de débarquement des captures et des prises accessoires
condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias

réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins
reducción de las capturas incidentales de aves marinas

accroissement du volume des prises en vue d'une sélection
entresaca

assurer des prises de décision coordonnées en situation d'urgence
garantizar una toma de decisiones coordinada en caso de emergencia

:: l'interdiction des prises d'otages.
:: la prohibición de la toma de rehenes.

- l'interdiction des prises d'otages;
:: la prohibiciуn de la toma de rehenes.

on n'accorde qu'une priorité relative au contrôle des prises.
se concede poca prioridad a la supervisión de las capturas.

les organisations qui ne sont pas en mesure de récupérer la tva peuvent inclure certains des montants séparément dans les bordereaux des dépenses (les limites varient d'un État membre à l'autre).
los organismos que no puedan reclamar el iva podrán incluir alguna de estas cantidades por separado en sus estados de costes (los límites varían de un estado miembro a otro).

6. dans la matinée du 11 septembre, à partir de 6 heures du matin, et lors d'une opération en deux temps, des civils armés et des policiers en uniforme ont pris poste au voisinage de l'église du sacré-coeur.
6. en la mañana del 11 de septiembre, en una operación en dos etapas que comenzó hacia las 6.00 horas, se destacó a civiles armados y a policías de uniforme en los alrededores de la iglesia del sagrado corazón.

236. en ce qui concerne l'élément de perte h) (primes d'assurance supplémentaires), contractors 600 a fourni des bordereaux des primes dont elle demande à être indemnisée.
236. en cuanto al elemento de pérdida h), seguro complementario, contractors 600 ha aportado las facturas de las primas de seguros objeto de la reclamación.