Hai cercato la traduzione di c?est moins fatiguant da Francese a Spagnolo

il est moins
resulta menos sorprendente

c'est moins que les effectifs
estos efectivos son menores que los de muchos ministerios nacionales.

c'est moins grave là­bas.
el parlamento ya se pronunció sobre ellas.

rien n'est moins sûr.
sin embargo, no parece que eso sea así.

rien n'est moins vrai!
¡no hay nada de eso!

rien n'est moins souhaitable.
nada sería menos deseable.

ce système est moins compliqué.
este sistema es menos complicado.

deuxièmement, elle est moins coûteuse.
en segundo lugar, resultaría menos costoso.

c'est moins cher d’appeler après 9 heures ?
¿es más barato llamar después de las nueve?

la dimension temporelle est moins significative
la dimensiÓn temporal es menos significativa

ce cas de figure est moins tranché.
esta situación es menos concisa.

ailleurs, la situation est moins encourageante.
en otras partes el panorama es menos alentador.

ce taux est moins élevé en zone rurale.
la tasa no es tan alevada en las zonas rurales.

dans les caraïbes, cet abus est moins répandu.
en el caribe, el abuso de opioides es menos común.

a l’estimation pour 1996 est moins fiable.
a la estimación de 1996 es menos fiable.

au deuxième cycle, le rendement est moins bon.
en el segundo ciclo el rendimiento es inferior.

l'emploi dans les coopératives est moins précaire.
el empleo en las cooperativas, si se tienen en cuenta los tipos de contratos laborales, es menos precario.

pour l'ensei­gnement, la situation est moins tran­chée.
sin embargo, fue también inferior a la media en francia y superior en irlanda.

l’effet sur la clairance hépatique est moins prononcé.
el efecto sobre el aclaramiento hepático es menos pronunciado.

monnet est moins connu qu'il ne devrait l'être.
monnet es menos conocido de lo que debería.