Hai cercato la traduzione di c'est un record ! da Francese a Spagnolo

c'est un record indien.
eso es un récord para la india.

c'est à mon avis un record.
en lo que a mí respecta, creo que se trata de un récord.

c'est, je crois, un record historique.
creo que se trata de un récord histórico.

c'est un record pour l'après-guerre dans mon pays.
se trata de un récord de la posguerra en mi país.

c'est un record qui n'a pas sa place au xxie siècle.
ese récord no tiene cabida en el siglo xxi.

c'est un record à inscrire au livre «guinness» des records!
es un record que debería inscribirse en el libro guiness.

il détient un record de natation.
Él tiene un récord en natación.

il s'agit d'un record depuis 2002.
este número es el más elevado desde 2002.

c’ est un effet secondaire fréquent.
este es un efecto secundario frecuente.

actuellement, huit des gouverneurs des 50 états sont des femmes, et c'est un record.
432. en la actualidad ocho mujeres, una cifra sin precedentes, ejercen el cargo de gobernador de uno de los 50 estados.

il constitue un record pour les deux tribunaux.
nunca en la historia de los tribunales había sido tan elevado el nivel de cuotas pendientes de pago.

c"est un jeu fantastique à plusieurs joueurs.
¡es un juego multijugador fantástico!

c'est un record inacceptable, face à l'aggravation de la situation dans les pays en voie de développement.
quería reforzar también la petición de apoyo para la propuesta ya aprobada por la comisión de presupuestos de una línea presupuestaria propia, aunque abierta desde el punto de vista financiero con un p.m., dirigida a apoyar la reconstrucción del patrimonio arquitectónico de lisboa y palermo de acuerdo con los informes beazley y pereira.

un record m'a dit un diplomate habitué des lieux.
un récord, según un diplomático habitual de este lugar.

c’ est un produit médicamenteux ostéoinducteur et ostéoconducteur.
medicamento osteoinductor y osteoconductor.

mais quel est l'intérêt de battre un record mondial et de réaliser une première?
¿por qué establecer un récord del mundo con una novedad mundial?

le film péruvien "¡asu mare!" est sur le point de battre un record d'audience.
la película peruana “asu mare” está a punto de batir un récord de audiencia.

affichage du score actuel. passe en bleu si c'est un record et en rouge si c'est le meilleur score local.
mostrar la puntuación actual. se vuelve azul si es una puntuación máxima y rojo si es la mejor puntuación local.

cette session extraordinaire de l'assemblée générale est différente; nous pensons avoir battu un record.
este período extraordinario de sesiones de la asamblea general es distinto; consideramos que hemos alcanzado un éxito sin precedentes.

la sécheresse est un problème récurrent, bien qu'en 2000 un record de précipitations ait causé des inondations graves.
la sequía es un problema recurrente, a pesar de que a principios del año 2000 lluvias récord produjeron inundaciones importantes.