Hai cercato la traduzione di côte à l'os da Francese a Spagnolo

la vitamine d3 est nécessaire à la formation de l’ os.
se requiere vitamina d3 para la formación normal de hueso.

l’ alendronate prévient la perte osseuse et aide à reformer l’ os.
el alendronato previene la pérdida de hueso y ayuda a su reconstitución.

l’ os nouvellement formé est un os de qualité normale.
el hueso recién formado tiene una calidad normal.

le nouvel os formé est comparable à l’ os normal du point de vue mécanique et radiographique.
el nuevo hueso formado es mecánica y radiográficamente comparable al hueso normal.

en conséquence, bondenza rend l’ os moins sensible aux fractures.
por eso, bondenza reduce las probabilidades de fractura.

42 bondenza prévient la perte osseuse provoquée par l’ ostéoporose et aide à la reconstruction de l’ os.
bondenza previene la pérdida de hueso debida a la osteoporosis y ayuda a reconstituir el hueso.

pendant le traitement par l'alendronate, la qualité de l’ os formé est normale.
el hueso formado durante el tratamiento con alendronato es de calidad normal.

les métastases osseuses fixent donc plus fortement le quadramet que l’ os sain environnant.
por tanto, las zonas de afectación metastásica pueden acumular cantidades significativamente mayores de quadramet que el hueso normal circundante.

distribution après passage systémique, l’ acide ibandronique se lie rapidement à l’ os ou est excrété dans les urines.
distribución tras la exposición sistémica inicial, el ácido ibandrónico se une rápidamente al hueso o es excretado por la orina.

distribution après exposition systémique initiale, l’ acide ibandronique se lie rapidement à l’ os ou est excrété dans les urines.
12 distribución después de la exposición sistémica inicial, el ácido ibandrónico se une rápidamente al hueso o se excreta en la orina.

l’ hyperplasie de l’ os nasal n'a pas été observée avec ambrisentan chez les souris ou les chiens.
no se ha observado hiperplasia del hueso nasal con ambrisentan en ratones ni perros.

25 fraction de dose atteignant l’ os est estimée à 40-50% de la dose circulante.
25 circulante.

maladie de paget il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l’ os nouveau.
enfermedad ósea de paget es normal que el hueso viejo se elimine y sea sustituido por material de hueso nuevo.

cela se produit lorsque la croissance d’ os nouveau est insuffisante pour remplacer l’ os qui est dégradé naturellement.
aparece cuando el hueso nuevo que crece no basta para reponer el hueso que se destruye de manera natural.

troubles musculo-squelettiques, du tissu conjonctif et de l’ os fréquent: crampes musculaires, arthralgies
frecuentes: calambres musculares, artralgia.

effets sur l’ os il n’ y a pas de données sur les effets à long terme du fulvestrant sur l’ os.
no existen datos a largo plazo sobre el efecto de fulvestrant sobre el hueso.

si les prises des pêcheurs augmentèrent lorsque la zone repassa à 6 milles marins de la côte, l'accès aux zones de pêche les plus productives, qui débutent à environ 8 milles marins de la côte, leur fut encore interdit.
aunque las capturas de los pescadores aumentaron gracias al acceso a aguas que llegaban hasta las 6 millas náuticas desde la costa, se les siguió negando acceso a las zonas de pesca más productivas, que comienzan aproximadamente a las 8 millas náuticas.

chez les patients souffrant de la maladie de paget, la résorption osseuse est trop rapide et l’ os nouveau est plus fragile que l’ os normal.
el principio activo de aclasta, el ácido zoledrónico, es un bisfosfonato.

l’ incidence de l’ ostéomyélite (infection de l’ os) était statistiquement supérieure dans le groupe avec autogreffe.
sin embargo, no hubo diferencias en la incidencia de estos efectos adversos en comparación con pacientes sometidos a autoinjerto óseo (transplante de hueso) en vez de osigraft, excepto en el caso de la osteomielitis (infección del hueso), cuya incidencia fue estadísticamente superior en el grupo que recibió el autoinjerto.

affections gastro- intestinales affections de la peau et du tissu sous-cutané affections musculo- squelettiques, du tissu conjonctif et de l’ os
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo