Hai cercato la traduzione di caricaturistes da Francese a Spagnolo

la fraternité internationale des caricaturistes
la fraternidad internacional de los caricaturistas

iran : le vote de khatami lui vaut une volée de bois vert des caricaturistes
irán: los caricaturistas se alzan contra jatami por votar en las elecciones

les caricaturistes sont une espèce rare aux philippines, on peut dire en voie de disparition.
los caricaturistas son una especie rara en filipinas, están a punto de extinción, por decirlo de alguna manera.

q: la chute du régime ben ali a révélé des caricaturistes tunisiens doués.
gv: la caída del régimen de ben ali hizo surgir caricaturistas muy talentosos .

christo komartnitski, un des plus célèbres caricaturistes bulgares, a écrit sur facebook:
christo komartnitski, uno de los más famosos caricaturistas de bulgaria, escribió en facebook:

le professeur d'art neil doloricon déplore l'exode des caricaturistes aux philippines :
el profesor de arte neil doloricon lamenta el éxodo de caricaturistas en filipinas:

cette disposition particulière vise à empêcher les caricaturistes d'utiliser le cyberespace pour diffuser leur message.
esta previsión en concreto parece querer prevenir que los caricaturistas políticos usen el ciberespacio para difundir su mensaje.

a) moscou a monté une exposition de caricatures politiques présentant les œuvres de caricaturistes russes en vue;
a) el centro de moscú organizó una exposición de viñetas políticas que mostraba el trabajo de importantes dibujantes rusos;

ensuite, les caricaturistes danois et maintenant cet éditeur de jeux électroniques ont commencé à reproduire ce stéréotype pour le répandre dans les médias et leur entourage.
entonces la gente como los caricaturistas daneses y este equipo de desarrolladores de juegos empezaron a reproducir este estereotipo y alimentaron de vuelta a los medios de comunicación y a las personas que les rodean.

beaucoup de ces artistes sont des caricaturistes, comme crisis valero d'espagne ou le caricaturiste mexicano-américain lalo alcaraz.
muchos de los artistas presentados eran caricaturistas tradicionales, como crisis valero de españa o el norteamericano de origen mexicano lalo alcaraz.

les partisans de la dissimulation et les caricaturistes pratiquent la même liberté d'expression et j'espère qu'elle en est consciente.
cuando los calipsistas y los satiristas ejercen el mismo derecho de libre expresión espero que su actitud permanezca igualmente libre de prejuicios.

au nigeria, autre pays anglophone, les caricaturistes - en premier lieu le pionnier akinola lasekan - ont souffert longtemps des dictatures militaires...
en nigeria, otro país anglófono, los dibujantes —en primer lugar el pionero akinola lasekan— han sufrido durante mucho tiempo en manos de las dictaduras militares...

le prix à payer pour faire rire ou sourire pour ces deux caricaturistes est élevé : pour cabu, abattu, pour dilem, en algérie, qui témoigne :
el precio a pagar por hacer reír o sonreír para esos dos caricaturistas fue elevado: cabu fue abatido, y dilem, en argelia, manifiesta:

38. répondant au commentaire de m. lindgren alves, m. diène dit que prétendre que les caricaturistes sont innocents est méconnaître l'esprit même de leur art dont la nature est volontairement provocante.
38. en respuesta al comentario del sr. lindgren alves, el sr. diène indica que asumir que los caricaturistas son inocentes es desconocer el espíritu propio de su arte, cuya naturaleza es voluntariamente provocativa.

et leurs auteurs sont jugés et menacés de prison. c’est toute la liberté d’expression des caricaturistes et autres dessinateurs de presse qui est sérieusement compromise dans cette mésaventure accablante dont est victime djamel ghanem.
el caso de ghanem es un ejemplo típico de lo terrible que es la situación para los caricaturistas y otras personas dispuestas a alzar su voz.

caricaturiste
caricatura