Hai cercato la traduzione di charpentiers da Francese a Spagnolo

cuisiniers/charpentiers/ soudeurs/carreleurs
cocinero/carpintero/soldador/enlosador

trousses à outils pour électriciens et charpentiers
juegos de herramientas de electricista y carpintero

charpentiers, travailleurs du bois, employés de scierie
carpinteros, ebanistas, empleados de aserraderos

aussi les charpentiers ne perdirent-ils pas un moment.
por tanto, los carpinteros no perdieron un momento.

mais les menuisiers durent être bientôt remplacés par les charpentiers.
los ebanistas debieron ser reemplazados por los carpinteros.

trousses à outils (charpentiers, plombiers, électriciens, etc.)
juego de herramientas para carpinteros, plomeros, electricistas, etc.

autrement dit, le syndicat des charpentiers est désigné pour négocier au nom de tous les charpentiers syndiqués.
en otros términos, el sindicato de los carpinteros deberá negociar en nombre de todos los carpinteros afiliados.

c'était autant d'économisé pour les forgerons, mais les charpentiers eurent beaucoup à faire.
era trabajo ahorrado a los herreros, pero los carpinteros tenían todavía mucho que hacer.

les charpentiers courent un risque accru de cancer nasal, étant donné qu’ils respirent de la poussière de bois.
objetivos de la cumbre mortales, como el mesotelioma y la asbestosis. los carpinteros corren un elevado riesgo de contraer cáncer nasal por respirar polvo de madera.

nab et pencroff étaient devenus de très habiles charpentiers et n'avaient qu'à suivre les gabarits fournis par l'ingénieur.
nab y pencroff habían llegado a ser carpinteros muy hábiles y no tenían que hacer más que seguir los dibujos que había hecho el ingeniero.

charpentier
carpintería