Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle a ouvert une période de christianisation et d'occidentalisation des philippines qui a duré plus de 300 ans.
durante un período de más de 300 años, filipinas vivió un proceso de cristianización y occidentalización.
dans certaines régions, où la christianisation avait débuté, les peuples autochtones avaient déjà commencé à intérioriser des comportements autodestructeurs, tels que les sévices.
en algunas zonas en que el proceso de cristianización ya se había iniciado, los pueblos indígenas habían empezado a asumir comportamientos autodestructivos, como el maltrato.
la christianisation de chypre par les apôtres paul et barnabas en l'an 45 constitue l'événement saillant de la période de domination romaine.
la introducción del cristianismo en chipre por los apóstoles pablo y barnabás en el año 45 d. de c. fue el evento más importante durante el período de la dominación romana.
la christianisation des peuples slaves orientaux est allée de pair avec le choix délibéré de la tradition byzantine et de l'ancienne langue slave dans la liturgie, créant ainsi la culture propre de la chrétienté slavobyzantine.
y es precisamente esta mayoría la causante ahora de muchos problemas políticos. sin embargo, esto no justifica la represión de la oposición; antes al contrario, debería fomentar una competencia limpia con la oposición política.
la christianisation de chypre en l'an 45 par les apôtres paul et barnabé, ce dernier étant chypriote, a constitué l'événement saillant de la période de domination romaine.
la introducción del cristianismo en chipre por los apóstoles pablo y bernabé, que era chipriota, en el año 45 después de c. fue el suceso más importante durante el período de la dominación romana.
9. la christianisation de chypre en l'an 45 par les apôtres paul et barnabé, ce dernier étant chypriote, a constitué l'événement saillant de la période de domination romaine.
9. la introducción del cristianismo por los apóstoles pablo y bernabé, que era chipriota, en el año 45 d.c., fue el hecho más importante durante el período de la dominación romana.
de même, face aux griefs formulés en afrique par des organisations musulmanes alléguant la christianisation sur ce continent par le biais de la colonisation et le maintien du catholicisme après la colonisation par le biais de ses activités d'assistance, la secrétairerie d'État a constaté que l'engagement de l'islam en afrique disposait de beaucoup plus de ressources que le vatican.
asimismo, en relación con los reproches formulados en África por organizaciones musulmanas que afirman que la cristianización se ha llevado a cabo en ese continente a través de la colonización y que el catolicismo se mantiene después de la colonización a través de sus actividades de asistencia, la secretaría de estado comprobó que la acción del islam en África disponía de muchos más recursos que el vaticano.