Hai cercato la traduzione di chronopost da Francese a Spagnolo

chronopost: pour le lot 1 uniquement.
chronopost: solo para el lote 1.

chronopost et la poste / ufex e.a.
chronopost y la poste / ufex y otros

dhl express (france) sas/chronopost sa
dhl express (france) sas / chronopost sa

à la sfmi-chronopost constituait une aide d’État 78.
sfmi-chronopost no abonó a la poste contrapartida alguna. 78 tercero.

et chronopost sont alors intervenues au soutien de la commission.
francia, la poste y chronopost intervinieron en apoyo de la comisión.

le test appliqué par la cour dans l’arrêt chronopost i est de nature générale.
el criterio del tribunal de justicia en la sentencia chronopost i es de naturaleza general.

aide prétendument accordée par la france à sfmi- art. 92, par. i non applicable chronopost
ayuda concedida por francia a sfmi-chronopost art.92.1 noaplicable

chronopost prie également la cour de statuer définitivement sur le litige et de confirmer la légalité de la décision attaquée.
chronopost también solicita al tribunal de justicia que resuelva definitivamente el asunto y confirme la legalidad de la decisión controvertida.

chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 «plis en service».
chronopost sólo deseaba ser consultado para el lote 1, «documentos de servicio».

(133) chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 "plis en service".
(133) chronopost sólo deseaba ser consultado para el lote 1, "documentos de servicio".

chronopost le considère comme inopérant, car la violation du droit à un tribunal impartial constitue une violation de formes subs-
chronopost la considera inoperante porque la violación del derecho a un tribunal imparcial supone la vulneración de una garantía procesal esencial. es, como tal, una

la commission a donné le feu vert à la création de chronopost españa en vertu du règlement de l'union européenne sur les concentrations.
la comisión ha dado luz verde a la creación de chronopost españa de conformidad con el reglamento de la unión europea sobre el control de las operaciones de concentración.

ces préoccupations portent sur les moyens utilisés pour créer l'entreprise commune et non sur les effets concurrentiels de chronopost españa sur certains marchés.
esta preocupación se centra en los medios utilizados para constituir la empresa en participación y no en los efectos competitivos de chronopost españa en ciertos mercados.

sofipost et tat ont créé une nouvelle société, chronopost sa, dont elles détenaient toujours respectivement 66 % et 34 % des actions.
sofipost y tat crearon una nueva sociedad, chronopost sa (chronopost), en la que poseían, respectivamente, el 66 % y el 34 % de las acciones.

la société chronopost sa est titulaire des marques française et communautaire « webshipping » enregistrées principalement pour des services de collecte et de distribution de courrier.
la sociedad chronopost sa es titular de las marcas francesa y comunitaria «webshipping» en relación, sobre todo, con servicios de recogida y entrega de correo.

la société chronopost, qui avait un accès exclusif au réseau de la poste jusqu’au 1erjanvier 1995, s’est recentrée sur le courrier express national.
chronopost, que hasta el 1 de enero de 1995 tendría un acceso exclusivo a la red de la poste, se hizo cargo del correo urgente nacional.

les prestations fournies à sfmi-chronopost étaient décomposées en une suite d’opérations élémentaires qui, avant 1992, n’avaient pas été chronométrées.
las prestaciones realizadas a sfmi-chronopost se descomponían en una serie de operaciones elementales que, antes de 1992, no se habían cronometrado.

au point xi), la commission explique que les prix payés par la sfmi-chronopost pour l’assistance logistique reçue couvrent également l’intégralité des frais supportés par
el párrafo xi explica que los precios pagados por sfmi-chronopost por la asistencia logística recibida cubren la totalidad de

affaires jointes c-83/01p, c-93/01p et c-94/01p, chronopost sa, rec. 2003, p. i-6993.
véanse los asuntos acumulados c-83/01p, c-93/01p y c-94/01p, chronopost sa, rec. 2003, p. i-6993.