Hai cercato la traduzione di ciels da Francese a Spagnolo

commentaires et textes officiels ciels
comentarios y textos oficiales

bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage
bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado

les principaux gratte-ciels et monuments disparaissent du jour au lendemain.
los grandes rascacielos y puntos importantes desaparecen de la noche a la mañana.

construction et modernisation de navires de pêche, aquaculture et récifs artificiels ciels
construcción y moderni­zación de buques de pesca, acuicultura y arre­cifes artificiales

accords «ciels ouverts» entre États membres et États-unis
acuerdos «cielo abierto» entre los estados miembros y los estados unidos

les danois ne s'intéressent pas directement aux accords «ciels ouverts».
como danés, no estoy especialmente interesado en los acuerdos de «cielo abierto».

terrains et immeubles, mobi ­ lier et matériel( y compris matériel informatique), logi ­ ciels
terrenos e inmuebles, mobi ­ liario y equipamiento, incluido el informático, software

lina, qui blogue sur live from gaza, nous donne à voir les ciels maussades d'automne depuis sa fenêtre.
lina, quien bloguea en live from gaza nos da una visión del melancólico cielo otoñal desde su ventana.

il y a de bonnes routes, des gratte-ciels, des banques, des hôtels 5 étoiles et des taudis.
hay carreteras buenas, rascacielos, bancos, hoteles de 5 estrellas y barrios bajos.

juste être là vous fait sentir comme si vous étiez entré dans une sorte de terrain vague avec des gratte-ciels dans une triste période.
solamente estar ahí te hace sentir que has entrado a un terreno salido del oscurantismo con rascacielos.

les gratte-ciels de la ville de chongqing par sanfamedia.com sur flickr (cc by-nd 2.0)
los rascacielos de la ciudad de chongqing por el usuario de flickr sanfamedia.com (cc by-nd 2.0)

d'autres initiatives, concernant la nanoélectronique, les ciels propres ainsi que l'hydrogène et les piles à combustible devraient suivre.
seguirán previsiblemente otras iniciativas en los ámbitos de la nanoelectrónica, el transporte aéreo no contaminante y las pilas de hidrógeno y de combustible.

la commission européenne franchit une étape supplémentaire dans les recours juridiques à l'encontre des accords "ciels ouverts" conclus par certains etats membres
la comisión toma nuevas medidas legales contra los acuerdos de "cielos abiertos" celebrados por algunos estados miembros con estados unidos

l'expertise scientifique doit ciels" lorsqu'on a tendance à se limiter à ces orga­ aider les décideurs politiques à évaluer les déclara­ nismes.
los de las reivindicaciones opuestas debe cumplirse a w impactos pueden clasificarse en directos (relativos través de reglas procedimentales de justificación,

"pour la plupart des habitants, les grattes-ciels de luanda ne sont rien d'autre qu'un arrière plan."
"para la mayoría de los habitantes, los rascacielos de luanda son solo parte del paisaje."

la commission demandera-t-elle un man dat au conseil afin de négocier non seulement des ciels ouverts, mais également des ciels propres avec les États-unis?
pero dado que los precios no han bajado, y que el acceso de los pa­sajeros al libre mercado no ha aumentado, conluyo que la liberalización debe avanzar.

@malsahli a commenté : si l'ingéniosité de bader n'avait pas permis de parler de cette famille, ils continueraient à vivre derrière les gratte-ciels et on les aurait oubliés !
@malsahli comenta: si el creativo bader no hubiera sacado a la luz la situación de esta familia, ¡ellos aún estarían viviendo detrás de los rascacielos y seguirían olvidados!