Hai cercato la traduzione di ciste da Francese a Spagnolo

ciste
cista (religión)

ciste de crète
jara negra

l'amendement de 1966 a créé le ciste cholmcille (voir 3.1.2.).
la enmienda de 1966 creó el ciste cholmcille (ver 3.1.2.).

cistus ladaniferus oil est l'huile volatile extraite des feuilles du ciste, cistus ladaniferus, cistacées
aceite volátil obtenido de hoja de cistus ladaniferus, cistaceae

cistus incanus extract est un extrait des fleurs, des feuilles, des pédoncules et des tiges du ciste, cistus incanus, cistacées
extracto de flor, hoja, y tallo de cistus incanus, cistaceae

ribeiro ciste, néolibérale et monétariste que l'on veut imprimer contre tout et tous à la «constmction européenne».
fue, en verdad, un consejo europeo que en nada corrigió, sino que lo reforzó, el rumbo economicista, neoliberal y monetarista que se pretende imprimir, contra todo y contra todos, a la «construcción europea».

la ciste a tenu sa première séance ordinaire le 16 janvier 2007 et sa première séance ordinaire de 2008 le mardi 15 janvier 2008. ces deux réunions ont été des succès car le niveau de participation a été très élevé.
el 16 de enero de 2007 se llevó a cabo la primera sesión ordinaria de ciste; dicha convocatoria fue exitosa pues se contó con la presencia de casi todos los miembros constitutivos de ésta, y para el martes 15 de enero de 2008 se llevó la primera sesión ordinaria de 2008, en donde las características fueron similares.

la question du terrorisme est inscrite à l'ordre du jour permanent du gouvernement relatif à la sécurité nationale, qui est élaboré en collaboration avec la dis, la ciste et les autres institutions et organismes compétents en matière de sécurité.
el tema de terrorismo forma parte de la agenda permanente de seguridad nacional del actual gobierno, al cual se desarrolla mediante la dis, ciste y demás organismos e instituciones vinculadas con la seguridad.

5. la lutte contre le terrorisme est l'une des priorités permanentes de sûreté nationale que le gouvernement actuel a définies et dont la responsabilité incombe à la dis, à la ciste et aux autres organismes et institutions chargées de la sécurité du pays.
5. para costa rica, mediante la dirección de inteligencia y seguridad nacional, ciste y demás organismos e instituciones vinculados con la seguridad, el tema del terrorismo forma parte de la agenda permanente de seguridad nacional del actual gobierno.

au mois de février 2004, le groupe de travail est devenu, par décret exécutif, la commission interinstitutionnelle sur le terrorisme (comisión interinstitucional sobre terrorismo, ciste). cette commission se compose des ministères de la présidence, des relations extérieures, de la sécurité, de la justice, des finances et des transports, ainsi que du bureau du procureur général de la république, de la direction générale des migrations, de la direction générale des douanes, de la direction générale de l'aviation civile, de la direction de la navigation et de la sécurité, de la direction générale du renseignement et de la sécurité, de l'institut costa-ricien sur les drogues, de l'inspection générale des institutions financières, de l'inspection générale des valeurs et de l'inspection générale des pensions.
en febrero de 2004, mediante decreto ejecutivo, el grupo de trabajo se convirtió en la comisión interinstitucional sobre terrorismo (ciste), conformada por los ministerios de la presidencia, de relaciones exteriores, de seguridad, de justicia, de hacienda y de transportes, así como por la procuraduría general de la república, la dirección general de migración, la dirección general de aduanas, la dirección general de aviación civil, la dirección de navegación y seguridad, la dirección general de inteligencia y seguridad, el instituto costarricense sobre drogas, la superintendencia general de entidades financieras, la superintendencia general de valores y la superintendencia general de pensiones.