Hai cercato la traduzione di codomiciliation da Francese a Spagnolo

codomiciliation et cogestion des archives des tribunaux
ubicación y gestión conjuntas de los archivos de los tribunales y el mecanismo o mecanismos residuales

b. codomiciliation et cogestion des archives des tribunaux
tribunales y el mecanismo o mecanismos residuales

1. question préliminaire : cogestion et codomiciliation des archives
1. cuestión preliminar: gestión y ubicación comunes de los archivos

dans un scénario à deux mécanismes, les mêmes facteurs militeraient en faveur de la codomiciliation de chacune des archives avec le mécanisme correspondant.
si se optara por dos mecanismos, los factores anteriores aconsejarían que cada archivo se ubicase junto al mecanismo pertinente.

question préliminaire : cogestion et codomiciliation des archives avec le ou les futur(s) mécanisme(s)
cuestión preliminar: gestión y ubicación comunes de los archivos y el mecanismo o mecanismos residuales

dans un scénario à mécanisme unique à deux branches, les facteurs susmentionnés qui militent en faveur d'une gestion et d'une implantation commune du mécanisme et des archives militent cette fois en faveur de la codomiciliation des archives des tribunaux avec la branche correspondante du mécanisme.
en el supuesto de un solo mecanismo residual con dos subdivisiones, los factores mencionados que aconsejan la gestión y la ubicación conjuntas del mecanismo y los archivos sugieren que la ubicación física de cada uno de los archivos de los tribunales sea la de la subdivisión pertinente del mecanismo.