Hai cercato la traduzione di collaborent da Francese a Spagnolo

les régions collaborent
las regiones colaboran

nombre d'entreprises qui collaborent
número de empresas que colaboran

1. les États parties collaborent :
1. los estados partes cooperarán:

les epp elles­mêmes collaborent avec enthousiasme.
ambas organizaciones anfitrio­nas están de acuerdo en que hay que mejorar la manera de medir los resultados de los pies.

des manquements et collaborent à des audits
ser objeto quienes denuncian faltas de conducta y cooperan

le bnuao et la cedeao collaborent déjà.
ya existe una colaboración entre la oficina y la cedeao.

ils collaborent maintenant avec les trafiquants locaux.
ahora trabajan con traficantes de drogas locales.

elles collaborent régulièrement avec les structures étatiques.
esas organizaciones cooperan habitualmente con las estructuras del estado.

30. des pme européennes collaborent au programme brite.
30. pymes europeas participan en el programa multidisciplinario y multisectorial de investigación y desarrollo de brite (basic research in industrial technologies for europe).

de multiples secteurs collaborent afin de résoudre ces problèmes.
actualmente, existe una cooperación intersectorial en marcha para solucionar estos problemas.

il serait donc préférable que ces deux instances collaborent étroitement.
por tanto sería preferible que estas dos instancias colaborasen estrechamente.

53. trois organes gouvernementaux collaborent étroitement dans ce domaine.
53. en la actualidad tres instituciones públicas colaboran en ese ámbito.

ces deux organismes collaborent depuis longtemps et de manière fructueuse.
las dos organizaciones tienen una larga y fructífera historia de colaboración.

aujourd'hui, les organismes des nations unies collaborent régulièrement.
actualmente las instituciones de las naciones unidas trabajan de manera conjunta regularmente.

109. les autorités estoniennes collaborent activement avec différentes organisations internationales.
109. las autoridades de estonia cooperan activamente con distintas organizaciones internacionales.

b) coopèrent et collaborent efficacement aux niveaux régional et international;
b) emprender una cooperación y colaboración eficaces a nivel regional e internacional;

beaucoup de nations, désormais, collaborent efficacement à ce devoir de mémoire.
muchos países trabajan hoy juntos de manera eficaz para hacer realidad esta idea.

529. plusieurs caisses d'assurance collaborent avec les services médicaux locaux.
529. diversas cajas de seguro colaboran con los servicios médicos locales.

les deux sociétés collaborent avec kooperativa förbundet, une association suédoise de sociétés coopératives.
ambas empresas colaboran con kooperativa förbundet, una agrupación sueca de sociedades cooperativas.

ces procureurs collaborent étroitement et se réunissent à intervalles réguliers (réunion omto).
los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión omto).