Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le tribunal de grande instance de colmar avait rejeté cette demande, par jugement du 18 décembre 1997.
el tribunal de gran instancia de colmar rechazó esta solicitud, por fallo de 18 de diciembre de 1997.
archives concernant l'occupation française en allemagne et en autriche et les archives de la commission tripartite : conservées à colmar.
archivos relacionados con la ocupación francesa en alemania y austria y archivos de la comisión tripartita, todos ellos conservados en colmar.
la cour d'appel de colmar applique la convention de vienne et se réfère à l'article 42 dont elle reproduit de larges extraits.
el tribunal de apelación de colmar aplica la convención de viena y hace referencia a su artículo 42, del que reproduce extensos extractos.
des villes comme angers, cholet, colmar, douai, metz, nantes ou royan sont équipées d’un traitement tertiaire.
ciudades tales como angers, besançon, cholet, colmar, douai, metz,nantes y royan disponen de instalaciones de tratamiento terciario.
par jugement du 5 mars 1998, le tribunal de grande instance de colmar condamne pour contrefaçon h.m et condamne k à garantir h.m. des condamnations prononcées à son encontre.
por decisión de 5 de marzo de 1998, el tribunal de gran instancia de colmar condena por imitación a h.m. y condena a k. a compensar a h.m. por las condenas pronunciadas en su contra.
ils déplorent qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un accord à la table ronde de colmar, convoquée grâce aux bons offices de deux États membres de la ce.
»la comunidad y sus estados miembros esperan que este importante paso hacia una mayor seguridad internacional sea dado en breve por otros estados que han suscrito compromisos en el marco del protocolo de lisboa.»
la procédure avait duré dix années. elle a été ponctuée de plusieurs arrêts de la cour de cassation, de la cour de colmar, de la cour d'appel de metz et du tribunal correctionnel de metz.
la causa había durado diez años, tras haber sido objeto de varios fallos del tribunal supremo, el tribunal de colmar, el tribunal de apelaciones de metz y el tribunal correccional de metz.
42 france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’alsace f- 68027 colmar tél: +33 389 204382 ireland technopharm ltd.
france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’alsace f- 68027 colmar tél: +33 389 204382
101. le premier groupe ne trouvant pas la soirée à son goût se rend à colmar alors qu’un différend oppose les membres du second groupe à des ressortissants étrangers, parmi lesquels : mouai megtait, salah eddine, sinan durdu, amedh mebrouk et oscar tan.
101. como la fiesta no les gustaba, el primer grupo se fue a colmar mientras que los miembros del segundo grupo discutían con unos extranjeros entre los cuales figuraban mouai megtait, salah eddine, sinan durdu, amedh mebrouk y oscar tan.
