Hai cercato la traduzione di comptabiliserait da Francese a Spagnolo

par conséquent, un total du nombre d'alertes reçues par les États membres comptabiliserait la même alerte plusieurs fois.
por tanto, el total del número de alertas recibidas por los estados miembros cuenta varias veces la misma alerta.

le pnud a indiqué qu'il comptabiliserait 5,3 millions de dollars dans l'exercice biennal 2008-2009.
el pnud indicó que procesaría los 5,3 millones de dólares en el bienio 2008-2009.

l'unops a informé le comité qu'il comptabiliserait séparément ce type d'entrées à l'avenir.
la unops comunicó a la junta que en el futuro informaría por separado de esas partidas.

l'unops a informé le comité qu'à l'avenir il comptabiliserait en solde à recevoir les projets financés à l'avance.
la unops informó a la junta de que en lo sucesivo asentaría una cuenta por cobrar para los proyectos con financiación anticipada.

c) le groupe des opérations de caisse comptabiliserait, se procurerait et décaisserait les fonds nécessaires sous forme d'espèces, de virements télégraphiques et de chèques dans la zone de la mission.
c) la dependencia de caja registraría, custodiaría y desembolsaría fondos en forma de pagos en efectivo, transferencias bancarias y cheques dentro de la zona de la misión.

le directeur de la division de la comptabilité, du bureau de la planification des programmes, du budget et des finances, a annoncé que l'onudc comptabiliserait sa contribution à la coopération technique sur la base des paiements.
el director de la división de contaduría general de la oficina de planificación de programas, presupuesto y contaduría general ha informado de que la onudd contabilizará las actividades de cooperación técnica en efectivo.

73. de nombreuses délégations ont appuyé la proposition selon laquelle l'opération comptabiliserait comme recettes les contributions du secteur privé rassemblées par les comités nationaux et les bureaux extérieurs de l'unicef pour les programmes imputables sur les fonds supplémentaires approuvés par le conseil.
73. muchas delegaciones apoyaron la propuesta normativa para la otf de considerar como ingresos las contribuciones del sector privado recaudadas por los comités nacionales y las oficinas exteriores del unicef destinadas a programas aprobados por la junta y financiados con cargo a fondos complementarios.