Hai cercato la traduzione di comptine da Francese a Spagnolo

comptine
canción infantil

comptine d'un autre été, l'après-midi
el vals de huesos viejos

bean , et le cheval en manteau de la comptine argotique populaire russe.
bean , y el caballo con abrigo de cuero de una popular rima rusa en jerga.

b) de una, de dola, de tela canela (comptine du genre am stram gram, pic et pic et colegram), qui s'adresse aux enseignants, aux travailleurs sociaux et aux journaliers agricoles réunis dans leurs lieux d'origine car on estime que, dans son environnement quotidien, le journalier dispose de plus de ressources en temps, en espace et en matériels pour favoriser et développer ses propres activités ludiques;
b) de una, de dola, de tela canela, que se dirige a los agentes educativos, promotores sociales y jornaleros agrícolas que se encuentran en sus localidades de origen, por considerar que en su contexto cotidiano, el jornalero dispone de más recursos para allegarse de tiempos, espacios y materiales para propiciar y desarrollar sus propias actividades lúdicas;