Hai cercato la traduzione di confinée da Francese a Spagnolo

1 étiquette sélectionnée
ninguna etiqueta seleccionada

la connexion a échouée.
conexión fallida.

supprimer l'étiquette sélectionnée
cambiar el nombre de la identidad seleccionada

aucune pochette n'a été trouvée
no se encontraron carátulas.

menu Édition - entrée de bibliographie...
menú editar - entrada bibliográfica

aucune connexion n'a pu être créée.
no se pudo crear una conexión.

aller à la source de ligne sélectionnée
va al origen de la fila seleccionado

la clé de l'hôte a été rejetée.
la clave de la máquina fue rechazada.

déplace le curseur à la colonne dénotée par line.
mueve el cursor a la columna número columna.

la qualité à laquelle une carte animée est dessinée.
la calidad a la que se dibuja un mapa animado.

afficher les événements des journée comme & #160;:
mostrar eventos inferiores al día como:

plus d'une valeur a été trouvée pour le champ %1.
se ha encontrado más de un valor para el campo %1.

il manque l'élément %1 à la particule dérivée.
falta el elemento %1 en la partícula derivada.

afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année
mostrar días para el final de año

en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.
si pulsa este botón se equilibrará la ecuación de la izquierda.

applet « & #160; %1 & #160; » arrêtée
miniaplicación «%1» detenida

paramètres d'informations supplémentaires (information élémentaire détaillée)
preferencias para la información extra (información detallada del elemento)

applet « & #160; %1 & #160; »démarrée
miniaplicación « %1 »iniciada

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento.

contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul.
no se permite una restricción de valor fijo si el elemento puede ser nulo.