Hai cercato la traduzione di déclara da Francese a Spagnolo

dÉclara
decano de edad

elle déclara : >.
la sra. mongella afirmó: "que beijing sea la plataforma desde la cual se lleve adelante nuestra cruzada mundial ".

le comité déclara :
el comité declaró lo siguiente:

je prends acte de vos déclara-
entiéndase que es un punto de vista político.

les bonnes intentions et les grandes déclara-
ahora bien, hay otra propuesta de resolución sobre el terrorismo.

le 25 juin 1991, la slovénie se déclara indépendante.
eslovenia declaró su independencia el 25 de junio de 1991.

déclara le type qui ressemble à un jeune borat.
dijo el tipo que parece un borat joven.

elle déclara à l'appui de cette proposition :
en apoyo de esta propuesta afirma lo siguiente:

le président. — je prends acte de votre déclara tion.
el presidente. — tomo nota de su declaración.

271. la cour rejeta les deux arguments et se déclara compétente.
la corte desestimó ambos argumentos, y determinó que era competente.

le représentant de la fédération de russie fait une déclara-tion.
formula una declaración el representante de la federación de rusia.

eithne fitzgerald insista sur ce point lorsqu'elle déclara :
todos los oradores manifestaron su satisfacción ante el programa.

c'est un bien malencontreux accident." déclara-t-il.
este es un incidente muy desafortunado", dijo.

les représentants du japon et de la norvège font des déclara-tions.
formulan declaraciones los representantes del japón y de noruega.

l'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
el incendio se declaró después de que los empleados se hubieran ido a casa.

par conséquent, le taf déclara le recours irrecevable par arrêt du 18 juillet 2008.
por lo tanto, el taf desestimó el recurso mediante resolución de 18 de julio de 2008.

en 1932, le gouvernement bolivien dirigé par daniel salamanca déclara la guerre au paraguay.
en 1932, el gobierno boliviano de daniel salamanca decidió ir a la guerra contra el paraguay.

la commission envisage-t-elle de faire une déclara tion à ce sujet?
¿realizará la comisión una declaración a este respecto ?

11.6.86 dans ce parlement, parce que je ferai ma déclara tion de vote oralement.
interrumpimos ahora el debate para proceder a las votaciones.

en 1492, antonio de nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.
en 1492 antonio de nebrija dijo que siempre la lengua fue compañera del imperio.