Hai cercato la traduzione di dans le but de rouvrir son dossier da Francese a Spagnolo

dans le but de :
con esta actividad se persigue:

dans le but de libérer un otage;
- con el fin de liberar a un rehén;

ceci dans le but de clarifier l'ensemble des aides présumées du dossier.
el objetivo es aclarar el conjunto de las presuntas ayudas del expediente.

alimentation des bovins dans le but de réduire le surpâturage
alimentación del ganado vacuno para reducir el pastoreo excesivo

et pratiques économiques et commerciales, dans le but de parvenir
de considerar sus políticas y prácticas económicas y comerciales destinadas

dans le but de pénétrer l'énorme marché américain.
con el objetivo de irrumpir en el mercado estadounidense.

a) le but de l'organisation;
a) objetivo de la organización;

b) dans le but de produire des matériels pornographique illégaux;
b) con el fin de elaborar material pornográfico ilegal.

44. tous les États coopéreront dans le but de prévenir les différends.
44. todos los estados deberán cooperar para evitar controversias.

dans le but de définir la durée de conservation de vaccin grippal pandémique
con el fin de definir el periodo de validez de pandemic influenza vaccine h5n1

cette proposition a été rédigée dans le but de minimiser les modifications nécessaires.
esta propuesta se ha redactado con el fin de reducir al mínimo las modificaciones necesarias.

b) a été commise dans le but de prendre des photographies pornographiques illicites.
b) a los efectos de tomar fotografías pornográficas prohibidas.

l'information restera complètement confidentielle dans le but de vous servir au mieux.
la información que usted proporciona es confidencial, y será utilizada solamente para proporcionarle un servicio mejor.

j'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.
comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

ces différences gênent considérablement les négociations menées dans le but de réduire l'endettement.
dichas diferencias dificultan seriamente las negociaciones de reducción de la deuda.

"c'est dans le but de créer un monde meilleur", dit-il.
wickremer dijo: “se trata de crear un mundo mejor".

c’est dans le but de consolider cette initiative que le groupe d’utilisateurs, lancé
para más información, visite la siguiente direcciónweb:

cela étant, le département consultera les États membres où des centres d'information ont été fusionnés ou fermés, dans le but de rouvrir éventuellement ces centres.
en ese contexto, el departamento consultará a los estados miembros en que se haya fusionado o cerrado los centros de información, con miras a revitalizar esos centros, según corresponda.

il a indiqué que l'organisation des nations unies allait essayer de rouvrir son bureau à tripoli.
indicó que las naciones unidas intentarían reabrir su oficina en trípoli.

ils affirment que la condamnation de m. perel et l'impossibilité de rouvrir son procès sont dues à l'antisémitisme.
sostienen que la condena del sr. perel y la subsiguiente imposibilidad de reabrir la causa son manifestaciones de antisemitismo.