Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aesaautorité européenne de sécurité desaliments
euratom comunidad europea de la energía atómica
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
À cet égard, la commission coopèreavec les fabricants afin d’améliorer la valeur nutritionnelle desaliments transformés.
según la información facilitada por las autoridades nacionales, la profesión de dietista está regulada encatorce estados miembros, mientras que la de nutricionistano lo está en ninguno de ellos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pourobtenir le «e», l’additif doit avoir été complètementévalué par l’autorité européenne de sécurité desaliments.
para obtener la «e», el aditivo debe habersido completamente evaluado por la autoridad europea de seguridad alimentaria.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¡programme de travail de la présidence dansles domaines de l’agriculture,de la sécurité desaliments et de la pêche:état des travaux.
l acuerdo con suiza sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de informacio´n: apertura de negociaciones (→ punto 1.6.99).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dr radu mudreac directeur général agence pour la sécuritésanitaire, vétérinaire et desaliments d’origine animale162, stefan cel mare bd.,md 2004, chisinau, république de moldavie
dr. radu mudreac director general agencia de sanidad veterinaria y de seguridad de productos alimentarios de origen animal162, stefan cel mare bd.,md 2004, chisinau, república de moldavia t.rosca@yahoo.com
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
présidence:m.veerman,ministre de l’agricul-ture,du patrimoine naturel et de la qualité desaliments des pays-bas.
otros puntos tratados l excedentes de cereales: informacio´n. l excedentes de cereales ii: informacio´n.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le règlement réexamineles obligations actuelles concernant les denrées alimentaires et aliments pour animauxgénétiquement modifiés et établit un systèmeefficace et transparent au niveau communautaire pour réglementer la mise sur le marché etl’étiquetage des denrées alimentaires et desaliments pour animaux composés d’ogm oucontenant des ogm.
el reglamento revisa las obligaciones actuales relativas a los productos alimenticios y piensosgenéticamente modificados y establece un sistema eficaz y transparente en la ue para regular la comercialización y el etiquetado de losproductos alimenticios y piensos elaboradoscon organismos genéticamente modificados(ogm) o que los contienen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je continuai ce travail jusqu'au 15 juin, en exceptant le temps nécessaire pour me procurer desaliments, que je fixai toujours, durant cette occupation, à la marée haute, afin que je pusse être prêt pour le jusant.
proseguí sin tregua con esta tarea hasta el día 15 de junio, con la excepción del tiempo que dedicaba a buscar alimento, que era, como he dicho, cuando subía la marea, a fin de haber terminado para cuando bajara.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: