Hai cercato la traduzione di diacritiques da Francese a Spagnolo

diacritiques
signo diacrítico

signes diacritiques jonctifs
signos diacríticos para combinar

demi-signes diacritiques jonctifs
marcas intermedias para combinar

supplément de marques diacritiques jonctives
signos diacríticos para combinar (suplemento)

marques diacritiques jonctives pour les symboles
signos diacríticos para combinar en símbolos

signes diacritiques jonctifskcharselect unicode block name
signos diacríticos para combinarkcharselect unicode block name

demi-signes diacritiques jonctifskcharselect unicode block name
marcas intermedias para combinarkcharselect unicode block name

marques diacritiques jonctives pour les symboleskcharselect unicode block name
signos diacríticos para combinar en símboloskcharselect unicode block name

supplément de marques diacritiques jonctiveskcharselect unicode block name
signos diacríticos para combinar (suplemento)kcharselect unicode block name

si la forme de ces entrées est identique, les signes diacritiques sont à leur tour comparés.
si las formas son igual, los diacríticas están comparada.

un système de gestion des contenus élaboré spécialement à ces fins permet d'utiliser les signes diacritiques.
gracias a un sistema especial de gestión del contenido, pueden utilizarse signos diacríticos.

en outre, pour une personne qui ne maîtrise pas une langue étrangère, la signification des signes diacritiques est souvent méconnue.
además, para una persona que no domina una lengua extranjera, el significado de los signos diacríticos suele ser desconocido.

les caractères latins avec des accents ou avec des signes diacritiques sont rangés suivant l'ordre alphabétique des lettres de base correspondantes.
las letras latinas con acentos o signos diacríticos se orde­nan teniendo en cuenta sólo la letra base.

le document traitait des endonymes et des exonymes ainsi que des signes diacritiques et de la transcription, et citait quelques exemples tirés de l'encyclopédie norvégienne.
en el documento se analizaban endónimos y exónimos y cuestiones de diacrítica y transcripción y se ofrecían algunos ejemplos procedentes de una enciclopedia noruega.

la seconde catégorie de noms utilise des caractères > (caractères latins combinés avec des signes diacritiques et des symboles).
el segundo grupo de nombres utiliza caracteres que son difíciles de formar (caracteres romanos combinados con marcas o símbolos diacríticos).

il est apparu également nécessaire de rappeler que la typographie française indique les signes diacritiques sur certaines majuscules, notamment le > dans le terme >.
asimismo, parece necesario recordar que la escritura francesa indica que deben utilizarse los signos diacríticos sobre determinadas letras mayúsculas, especialmente la "É " en la palabra "État " (estado).

lors d'un classement sur plusieurs niveaux, l'application effectue uniquement une comparaison des entrées sous leur forme primitive, en ignorant la casse et les signes diacritiques.
en la intercalación en varios niveles, no se tienen en cuenta las cajas ni los signos diacríticos de las formas originales de las entradas; sólo se comparan las formas originales de las entradas.

43. À propos du changement de politique concernant l'emploi de signes diacritiques, ces signes pouvaient être utilisés s'ils figuraient dans l'alphabet latin.
43. en cuanto a si había cambiado la norma interna sobre el uso de signos diacríticos, se aclaró que todos esos signos podían emplearse si estaban incluidos en el alfabeto latino.

diacritique
signo diacrítico