Hai cercato la traduzione di diffusez da Francese a Spagnolo

diffusez !
¡corra la voz!

@anonyops: diffusez le message aux agents des ports égyptiens.
@anonyops: repartan el mensaje a los trabajadores de los puertos egipcios.

diffusez votre application et gagnez de l'argent grâce à votre innovation.
distribuya tu aplicación y gane con tu innovación.

diffusez en toute simplicité de la musique, des vidéos et des photos dans toute la maison pour votre plus grand divertissement
transmita de forma sencilla música, vídeos y fotos a cualquier parte del hogar y disfrute

5) diffusez le message sur la cruauté d'israël aux personnes autour de vous et à la communauté internationale
5) difundir la crueldad de israel entre la gente que te rodea y la comunidad mundial

diffusez en continu et sans fil de la musique où que vous soyez et à partir de n'importe quel périphérique pris en charge.
transmita música de forma inalámbrica a cualquier lugar y desde cualquier dispositivo compatible.

diffusez la télévision en direct dans toute la maison et même à l'extérieur grâce aux fonctions de diffusion sans fil de nero mediahome 4.
transmita tv en directo a toda la casa, e incluso al aire libre, con funciones de transmisión inalámbricas de nero mediahome 4.

chargez n'importe quel modèle d'ipod à l'aide d'un connecteur dock et diffusez votre musique.
puede reproducir y cargar con cualquier modelo de ipod equipado con conector para base de recarga.

diffusez la musique de votre nouvel iphone™ ou de votre ipod® et rechargez-le avec ces haut-parleurs.
puede reproducir y cargar con este altavoz tanto un iphone™ nuevo como un ipod® original.

diffusez votre musique sans fil en xtreme fidelity via les haut-parleurs dans la pièce ou à travers toute la maison depuis votre sound blaster x-fi notebook.
transmite la música sin cables y en calidad xtreme fidelity hasta los altavoces situados al otro lado de la habitación o en el otro extremo de la casa desde el sound blaster x-fi notebook.

intégrez les workflows avec d'autres systèmes, déployez vos produits de sécurité, diffusez les mises à jour et planifiez la génération des rapports aux dates et heures de votre choix.
potencie la eficiencia mediante la automatización de las actividades necesarias para mantener y proteger una infraestructura que cumpla las normativas; integre los flujos de trabajo con otros sistemas, despliegue productos de seguridad, distribuya actualizaciones, planifique informes para que se ejecuten en cualquier momento

grâce à vos haut-parleurs, diffusez la musique dans la pièce ou dans toute la maison (dans un rayon maximum de 10 mètres*) avec un système sans fil irréprochable
reproduzca música desde los altavoces con un sistema inalámbrico limpio a lo largo de la habitación o por la casa (hasta 10 metros*)

diffusez vos musiques, vidéos, photos et programmes tv favoris sur des périphériques compatibles via votre réseau domestique connecté, notamment sur vos consoles de jeux xbox 360® et playstation® 3.
transmita su música, vídeos, fotos y programas de tv favoritos a dispositivos compatibles que se encuentren conectados en cualquier parte del hogar, incluso en las consolas de juegos xbox 360® y playstation®3.

diffusez le contenu vidéo haute définition, vos photos et vos fichiers de musique favoris sur n'importe quel lecteur multimédia compatible upnp™ ou dlna®, notamment sur votre console xbox 360® ou playstation® 3.
transmita contenido de vídeos de alta definición, colecciones de fotos y sus archivos de música favoritos a cualquier reproductor multimedia compatible con upnp™ o dlna®, incluso en las consolas xbox 360® y playstation®3.