Hai cercato la traduzione di dirigent da Francese a Spagnolo

qui dirigent un département - 98
como jefas de departamento

:: vers où les hommes se dirigent-ils?
:: ¿qué pretenden los hombres?

les femmes dirigent 40 % des ménages haïtiens.
las mujeres encabezan el 40% de los hogares en haití.

bahreïn : des chars se dirigent vers la capitale
bahréin: los tanques se dirigen a la capital manama

173. les femmes dirigent 18, 9 % des ménages.
173. hay un 18,9% de hogares en los que el cabeza de familia es una mujer.

elles dirigent le tiers de tous les ménages africains.
las mujeres son las cabezas de familia de un tercio de los hogares africanos.

le groupe enquête sur les personnes qui dirigent ce réseau.
el grupo está haciendo investigaciones sobre los dirigentes de esta red.

2.1 les populations du 21e siècle se dirigent vers la mer.
2.1 las poblaciones del siglo xxi se dirigen hacia el mar.

des koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d'importance majeure.
la mujer kuwaití también ostenta la dirección de importantes empresas.

1.1 les populations du vingtième siècle se dirigent vers la mer.
1.1 las poblaciones del siglo xx se dirigen hacia el mar.

ce sont des enfants et des jeunes gens qui dirigent l'association.
la organización es dirigida por niños y jóvenes.

il est jugé normal aujourd'hui que des femmes dirigent ces cours.
actualmente se considera normal que las mujeres dicten esos cursos.

1.1 les populations du vingtième et unième siècle se dirigent vers la mer.
1.1 las poblaciones del siglo xxi se dirigen hacia el mar.

b) le lieu où se trouvent les personnes qui dirigent la société débitrice;
b) la ubicación de quienes dirigen la empresa deudora;

dans les établissements publics, 1 000 chefs d'établissement dirigent 22 360 enseignants.
en el sistema público, hay 1.000 directores que gestionan un plantel de 22.360 docentes.

ainsi environ 43 femmes sont directrices centrales et 3 dirigent des société d'État.
así, 43 mujeres son directoras centrales y tres dirigen empresas públicas.

elles dirigent également cinq grands départements du ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.
las mujeres dirigen asimismo cinco departamentos importantes en el ministerio y dos mujeres son directoras generales adjuntas.

38. les parents dirigent l'éducation de l'enfant pendant toute la minorité.
38. los padres dirigen la educación del niño durante toda su minoría de edad.

a) pourcentage de femmes, élues ou nommées, qui dirigent des comités données de base aucune.
a) porcentaje de mujeres, elegidas o nombradas, que dirigen comités.

elles dirigent et gèrent les missions politiques spéciales, y compris celles autorisées par l’assemblée générale.
dirigen y administran las misiones políticas especiales, por ejemplo las autorizadas por la asamblea general.