Hai cercato la traduzione di ecrivez le concept represente d... da Francese a Spagnolo

la décision d'appliquer le concept d'émissions différées est facultative et est prise dans chaque eepcr.
la decisión de aplicar o no el concepto de emisiones diferidas es opcional y se decidirá en cada rchap.

"le comité a conscience que le concept de société civile est souvent défini d'une manière qui varie dans chaque État membre.
"el comité es consciente de que en cada estado miembro la definición del concepto de sociedad civil difiere a menudo de la de los demás preconiza una acepción amplia del concepto de sociedad civil.

:: le concept général est bien développé; l'étape suivante consistera à déterminer les besoins spécifiques dans chaque pôle de développement.
:: el concepto general ha sido bien desarrollado; el próximo paso es determinar las necesidades concretas de cada polo.

le concept utilisé pour cela est le rapport du rendement potentiel dans chaque zone climato-pédologique au rendement potentiel dans la zone où les conditions sont les plus favorables.
el enfoque utilizado se basa en la proporción del posible rendimiento de cada zona climática o de suelo respecto al posible rendimiento de la zona más favorecida.

le concept est si intimement lié à des évolutions historiques concrètes dans chaque société et tellement général que le seul élément qu'il recouvre obligatoirement ne pourra être que la défense du régime démocratique.
este concepto está tan vinculado a la evolución histórica concreta de las distintas sociedades y es tan general que su único elemento obligado no puede ser sino la defensa del sistema democrático.

ainsi, dans chaque programme sectoriel, le concept de gouvernance démocratique doit être intégré4.
así, en cada programa sectorial deberá integrarse el concepto de gobernanza democrática4.

le concept de partenariat a été étendu en 1993 des organes régionaux et locaux aux partenaires économiques et sociaux, mais cette extension a été acquise sous réserve de l'application des règles et pratiques en vigueur dans chaque etat membre.
el concepto de cooperación se extendió en 1993 desde los entes regionales y locales hasta los interlocutores económicos y sociales, si bien esta extensión dependía de las normas y prácticas de cada estado miembro.

le secrétariat considère que le concept de soutien sanitaire modulaire permet à chaque opération de maintien de la paix de définir les formations sanitaires les mieux adaptées à son environnement, aux circonstances et à l'effectif militaire déployé dans chaque secteur.
la secretaría considera que el concepto de servicios médicos modulares permite que cada operación de mantenimiento de la paz determine las instalaciones médicas más idóneas para su entorno y circunstancias y el número de efectivos militares que tiene en cada sector.

2.1 le comité a conscience que dans chaque État membre, le concept de société civile est défini de différentes manières.
2.1 el comité es consciente de que la definición del concepto de sociedad civil difiere en los distintos estados miembros.

on constate immédiatement une différence fonc­tionnelle notable dans le concept de décentralisa­tion des structures responsables de la formation : dans le cas d'irl, l'objectif le plus important consiste à améliorer la qualité du service au client dans chaque magasin, en se reposant sur la responsabilité des cadres opérationnels.
«estos últimos años, además del concepto de cultura de dirección que sólo afecta a los mandos, ha surgido un nuevo concepto con un alcance mayor: «la cultura empresarial».

- cinquième rapport sur le concept de promotion professionnelle des femmes concernant le calcul du pourcentage de femmes dans chaque strata de traitements et salaires (administration du land) (rhénanie-du-nord-westphalie)
- quinto informe sobre el concepto para el adelanto profesional de la mujer, relativo al desarrollo de la proporción de mujeres en los distintos grupos de sueldos y salarios (renania del norte-westfalia)

2.1 le concept de ppa a été introduit au début des années 90 par le fonds monétaire international pour comparer, d'une manière réaliste, les niveaux de vie entre les pays, en tenant compte du produit intérieur brut (pib) par habitant en termes de coût de la vie dans chaque pays.
2.1 ppa es un término económico introducido a principios del decenio de 1990 por el fondo monetario internacional, para comparar de una manera realista el nivel de vida entre distintos países, atendiendo al producto interno bruto (pib) per capita en términos del costo de vida en cada país.

78. quatrièmement, si le concept d'unité d'action des nations unies (à savoir, un programme unique, un cadre budgétaire unique, une équipe unique, un responsable unique et, si possible, un bureau unique avec des services communs) est important, la manière dont ces éléments sont constitués dans chaque pays dépend de leurs besoins respectifs.
78. en cuarto lugar, si bien es importante que haya un solo programa, un solo presupuesto, un solo equipo de las naciones unidas, un solo director del equipo y, de ser posible, una sola oficina con servicios comunes, la forma de constituir esos elementos en cada país dependerá de las necesidades del país.