Hai cercato la traduzione di es que da Francese a Spagnolo

tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
¡tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!

la anécdota es que él y su mama sin saber muchos rezos lo habían hecho.
la anécdota es que él y su mama sin saber muchos rezos lo habían hecho.

lo anecdótico es que toda la gente les veían extraño y todos les invitaban para que rezaran.
lo anecdótico es que toda la gente les veían extraño y todos les invitaban para que rezaran.

y es que, escoger el seguro de automóvil adecuado es incluso más difícil que elegir el modelo de vehículo.
y es que, escoger el seguro de automóvil adecuado es incluso más difícil que elegir el modelo de vehículo.

les allocations de choˆmage ne sont accorde´es que si le bureau deplacement ne parvient pas a` vous procurer un emploi convenable.
el pago del subsidio de desempleo cesa en cuanto el interesado inicia un nuevo trabajo o cuando queda afectado por una incapacidad laboral temporal.

l'avantage du secteur « vert » es que celui-ci est proche du monde des affaires et des activistes politiques et sociaux.
la ventaja del tema "verde" es que es cercano al sector empresarial, y a los activistas políticos y sociales.

ces aides ne seront accorde´es que si elles sont indispensables pour vous permettre de subvenir par vousmeˆme a` vos besoins et a` ceux de votre famille.
se tendraÂn en cuenta en este caso la posible existencia de medios propios que le sirvan de ayuda a usted ya su familia.

cela explique pourquoi les eaux douces (lacs et rivi,res) sont en gn ral beaucoup plus vu l nra b les aux d vers eme ntsd’eauxus es que les eaux c2ti,res.
esto explica por qu* las aguas interiores (lagos y r'os) suelen ser mucho m+s vulnerables ante los vertidos de aguas residuales que las aguas costeras.

ces derni res ne peuvent tre d livr es que si le b n ficiaire obtient l'acc s des radio-fr quences ou des num ros, ou s'il jouit de certains droits particuliers ou est soumis certaines obligations particuli res limitativement num r es, par exemple la fourniture de services universels.
los estados miembros velar n por que se suministren los servicios y redes de telecomunicaciones, bien sin autorizaci n, bien bas ndose en una autorizaci n general en la que figuren, llegado el caso, derechos y obligaciones que generen licencias individuales. nicamente podr n expedirse estas ltimas si el beneficiario obtiene el acceso a radiofrecuencias o a n meros, si goza de determinados derechos particulares o est sujeto a determinadas obligaciones especiales enumeradas de manera limitativa, por ejemplo la prestaci n de servicios universales.