Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
construction d'une usine de traitement des eaux usées en vue de nettoyer la ligne côtière entre estoril et cascais.
construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales para limpiar la zona costera entre estoril y cascais.
l’agglomération de costa de estoril ne satisfait pas encore aux dispositions énoncées dans la décision de la commission concernant la dérogation.
la aglomeración costa de estoril no reúne aún las disposiciones definidas en la decisión de la comisión relativa a la excepción.
une autre série de projets visant à mettre fin à la pollution dans la vallée du tage aura également une incidence non négligeable sur la côte d'estoril.
la inversión total del programa superará los 111,5 millones de ecus.
l'accord conclu à estoril entre la mpla et punita est la meilleure nouvelle qui nous soit parvenue d'angola au cours des dernières années.
el acuerdo de estoril entre el mpla y la unita es la mejor noticia que nos llega de angola en los últimos años.
s’agissant de la côte d’estoril, qui est située dans une zone moins sensible, une dérogation a été accordée par la commission en 2001.
en lo que se refiere a la costa de estoril, que está situada en una zona menos sensible, la comisión concedió una excepción en 2001.
angola demande : en vertu des accords d'estoril de mai 1991, l'organisation des nations unies devait vérifier le processus électoral en angola.
angola solicitud: de conformidad con los acuerdos de estoril, de mayo de 1991, se pidió a las naciones unidas que verificaran el proceso electoral en angola.
nous souscrivons à la présente déclaration, établie le 1er décembre 2009 à estoril (portugal), en deux exemplaires originaux faisant également foi, dans les langues espagnole et portugaise.
suscribimos la presente declaración, en dos textos originales en idiomas portugués y español, ambos igualmente válidos, en estoril, portugal, el primero de diciembre de 2009.
- le dix-neuvième sommet ibéro-américain, qui s'est tenu à estoril du 29 novembre au 1er décembre 2009, a publié un communiqué spécial concernant la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à cuba par le gouvernement des États-unis, notamment en suspendant l'application de la loi dite helms-burton;
- la 19ª cumbre iberoamericana, celebrada en estoril del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2009, emitió un "comunicado especial sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de los estados unidos de américa a cuba, incluida la aplicación de la llamada ley helms-burton ".