Hai cercato la traduzione di et du champagne pourles adultes da Francese a Spagnolo

kératoses actiniques du visage et du cuir chevelu chez les adultes
queratosis actínica en la cara y el cuero cabelludo en adultos

le rôle de l'orientation et du conseil pour les adultes sur un marché du travail en évolution
el papel de la orientación de adultos y el asesoramiento sobre empleo ante la evolución del mercado de trabajo

290 m le rôle de l'orientation et du conseil pour les adultes sur un marché du travail en évolution
1200 m el papel de la orientación de adultos y el asesoramiento sobre empleo ante la evolución del mercado de trabajo

de plus, une inflammation de la thyroïde et du pancréas était fréquemment observée chez les rats jeunes et adultes exposés à abatacept.
además, se observó con frecuencia una inflamación del tiroides y del páncreas tanto en ratas jóvenes como en adultas expuestas a abatacept.

la prévalence des maladies sexuellement transmissibles et du vih/sida chez les jeunes adultes et les adolescents est une autre source de préoccupation.
las enfermedades de transmisión sexual y el vih/sida también son problemas graves en las poblaciones de adolescentes y adultos jóvenes.

le code civil espagnol porte principalement sur les effets et les conséquences de la séparation et du divorce, notamment pour les enfants mineurs et adultes.
el código civil español se centra en los efectos y las consecuencias de la separación y del divorcio, en especial para los hijos menores y mayores de edad.

il s'agit du foyer cheshire pour handicapés moteurs et du centre ptolemy reid pour la réadaptation des enfants et des jeunes adultes handicapés physiques.
se trata del hogar cheshire para espásticos y del centro de rehabilitación ptolemy reid para niños y jóvenes con discapacidad física.

la faiblesse de la participation des travailleurs à l'éducation et à la formation et du niveau d'éducation formelle des travailleurs adultes ;
low levels of participation of workers in education and training and low level of formal education attainment among the adult work force ;

d) renforcer la capacité de la division de la santé et du bien-être des adolescents et des jeunes adultes à gérer et évaluer ses programmes.
d) acrecentar la capacidad de la unidad de salud y bienestar de los adolescentes y adultos jóvenes para administrar y evaluar sus programas.

que les boucles du dispositif pour adultes et du dispositif additionnel ne doivent pas être interchangeables.
no puedan confundirse las hebillas del cinturón de adulto con las del sistema adicional.

trouble d'émancipation de l'adolescence et du début de la vie adulte
trastorno de emancipación de la adolescencia y del principio de la vida adulta

les effets de l’ethnie et du sexe sur les estimations de la cl/f plasmatique de l’eltrombopag étaient cohérents entre les patients pédiatriques et adultes.
los efectos de la raza y del género en el aclaramiento de eltrombopag plasmático se estimó que era consistente entre pacientes pediátricos y adultos.

nexobrid est indiqué pour le traitement des escarres chez les adultes présentant des brûlures thermiques du second degré et du troisième degré.
nexobrid está indicado para la extracción de escaras en adultos con quemaduras térmicas de espesor parcial profundo y completo.

dans les villages, les adultes peuvent en outre apprendre les rudiments de la lecture et du calcul dans des structures spéciales.
en las aldeas, los adultos, además, pueden aprender los rudimentos de la lectura y las matemáticas en diversas estructuras especiales.

bridion peut être utilisé chez les adultes ayant reçu du rocuronium et du vécuronium, ainsi que chez les enfants et les adolescents qui ont reçu du rocuronium.
bridion puede utilizarse en adultos que hayan recibido rocuronio o vecuronio, y en niños y adolescentes que hayan recibido rocuronio.

374. la police traite en général les jeunes délinquants différemment des adultes conformément au dispositions spécifiques du code pénal et du code de procédure civile et pénale.
374. en general, la policía establece una diferencia en el trato de los menores delincuentes respecto de los adultos y se guía por las disposiciones del código penal y la ley de procedimiento civil y penal, que contienen directrices específicas para los asuntos de menores.

cet indicateur repose sur la moyenne pondérée de l'espérance de vie, de l'alphabétisation des adultes et du pib par habitant.
la clasificación se basa en el valor del índice de desarrollo humano que es la media ponderada de la esperanza de vida, la alfabetización de adultos y el pib per cápita.

affections des organes de reproduction et du sein gynécomastie: très rare chez l’ enfant; peu fréquent chez l’ adulte
trastornos del aparato reproductor y de la mama ginecomastia: muy raro en niños; poco frecuente en adultos

la prise de poids de la mère et du foetus était plus faible chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois celle administrée chez l'homme adulte.
en conejos, las ganancias de peso corporal materno y del feto se redujeron cuando se les administró una dosis aproximadamente dos veces la dosis en adultos humanos.

499. la promotion de l'éducation des adultes relève de la compétence du gouvernement fédéral et du ministère de l'éducation, des sciences et de la culture.
499. a nivel del gobierno federal, el ministerio federal de educación, ciencia y cultura es quien se encarga de la promoción de la educación de adultos.